DOWNFALL(പതനം)
എങ്കില്‍ ആ പെണ്‍കുട്ടിയോട് എനിക്ക് രോഷമാണ് തോന്നേണ്ടത്.
ഞാന്‍ ഒരിക്കലുമവളോട് ക്ഷമിക്കാന്‍ പാടില്ല.
ആ മൃഗത്തിന്‍റെ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയാതിരുന്നതിന്,
അവള്‍ എന്തിലേക്കായിരുന്നു പോകുന്നത് എന്നറിയാതിരുന്നതിന്.
പിന്നെ എടുത്ത് ചാടി ഒന്നിന് പുറപ്പെട്ടതിന്.
ഞാന്‍ ഒരു തീവ്ര നാസി ആയിരുന്നില്ല. ബെര്‍ലിനില്‍ വച്ചേ ഞാന്‍ പറയേണ്ടാതായിരുന്നു...
പറ്റില്ല എന്ന്, ഫ്യൂററുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകില്ല എന്ന്.
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. സത്യത്തില്‍ ആകാംഷയില്‍ ആയിരുന്നു.
അതുപോലെ തന്നെ എനിക്കറിയുകയും ഇല്ലായിരുന്നു...
ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാതിരുന്ന ഒന്നിലേക്ക്‌ വിധികൊണ്ടെത്തിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.
എന്നിരുന്നാലും ഇതെല്ലാം മനസ്സില്‍ നിന്ന് പോകാന്‍ എളുപ്പമല്ല.
പെണ്ണുങ്ങള്‍ എത്തി.
കണ്‍ഫോം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്., അവര്‍ക്ക്‌ പോകാം.
'വോള്‍ഫ്ഷാന്‍സ്' ഫ്യൂററുടെ ആസ്ഥാനം
നവംബര്‍ 1942 റാസ്റ്റന്‍ബര്‍ഗ്ഗ് ഈസ്റ്റ്‌-പ്രഷ്യ
ഇരിക്ക്.
ഒരു നിമിഷം, ഫ്യൂറര്‍ നായക്ക്‌ തീറ്റ കൊടുക്കുകയാണ്. ഇപ്പോള്‍തന്നെ വരും.
എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങള്‍ ഫ്യൂററെ സംബോധന ചെയ്യേണ്ടത്?
ഫ്യൂറര്‍ ആദ്യം ചോദിക്കും. അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഹെയില്‍ "മെയിന്‍ ഫ്യുറര്‍" ചേര്‍ത്ത് മറുപടി പറയണം.
നാസി സല്യൂട്ട് വേണോ?
അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.
ഫ്യൂറര്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ ആവശ്യം സെക്രട്ടറിയെ ആണ്, പട്ടാളക്കാരനെ അല്ല.
പാമാവധി ശാന്തതയോടെയും സ്വാഭാവികമായും നില്‍ക്കുക.
അദ്ദേഹം വരാറായി.
ബെര്‍ലിനില്‍ നിന്നും പെണ്‍കുട്ടികള്‍ എത്തി ഫ്യൂറര്‍.
പാതിരാത്രി ഇവിടെവരെ എത്തിയതിനു നന്ദി.
യുദ്ധം കാലത്ത്‌ ആര്‍ക്കും കൃത്യനിഷ്ട സാധ്യമായെന്നുവരില്ല.
- പേര്? - മാര്‍ഗരെത്ത് ലോറന്‍സ്‌.
- എവിടുന്നാ? - ഫുള്‍ദ. ഹെയില്‍ മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍.
- നിങ്ങളുടെ പേര്? - അര്‍സുല പറ്റ്ഷാമര്, ഹെയില്‍ മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍.
അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല. എവിടെയാ സ്ഥലം?
ഫ്രാങ്ക്ഫര്‍ട്ട് ..മെയിന്‍ ഫ്യൂറ..
ഹന്നാ പോട്രോവ്സ്കി ജനിച്ചതും വളര്‍ന്നതും ബര്‍ലിനില്‍.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല്‍ പാങ്കോയില്‍.
ഹെഡ്‌വിംഗ് ബ്രാന്‍ഡ്‌, ക്രയില്‍ഷേം ഷ്വാബെന്‍
- നിങ്ങള്‍? - ട്രോഡ്ല്‍ ഹംപ്സ്, ഞാന്‍ മ്യൂണിച്ചില്‍ നിന്നാണ്.
മ്യൂണിച്ചില്‍ നിന്നല്ലേ?
നമുക്ക്‌ തുടങ്ങിയാലോ മിസ്സ്‌ ഹംപ്സ്?
ബ്ലോണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യില്ല. നല്ല ബുദ്ധിയാണ്.
ചില മനുഷ്യരേക്കാളും മിടുക്കന്‍.
ഇരിക്ക്.
ആദി പിടിക്കേണ്ട. ഞാനും പണ്ട് ഒരുപാട് തെറ്റിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത്രയൊന്നും നീ എത്താന്‍ പോണില്ല.
നീ നന്നേ ചെറുപ്പമാണ്.
- എത്ര വയസായി? - 22 മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍.
എന്‍റെ ജര്‍മന്‍ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ,
പാര്‍ട്ടി അണികളെ,
ഇരുപതു വര്‍ഷത്തെ ജനസേവനത്തിന് ശേഷവും..
..ഒരാള്‍ക്ക് തന്‍റെ അണികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നതും, ആ ഇരുപതു വര്‍ഷത്തിനു ശേഷവും
അയാളുടെ പദ്ധതികളില്‍ ഒരു മാറ്റവും വേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല എന്നതും പ്രാധാന്യമര്‍ഹിക്കുന്ന വസ്തുതകള്‍ തന്നെയാണ്.
നമുക്ക്‌ ഒന്നുകൂടെ നോക്കാം.
കിട്ടി..എന്നെ എടുത്തു.
രണ്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം.
ബെര്‍ലിന്‍ - 20 ഏപ്രില്‍ 1945 ഹിറ്റ്ലറുടെ അമ്പത്തിയാറാം ജന്മദിനം.
കവര്‍ എടുക്ക്.
വേഗം, ചെല്ല് ആ വഴിയില്‍ കൊണ്ടിട്.
കവര്‍ എടുക്ക്.
പീരങ്കി വെടിയാണ്.
ഇതെങ്ങനെ? എവിടുന്നു വരുന്നു അത്?
പറഞ്ഞത്‌ ശരിയാണ്. വിമാനത്തില്‍ നിന്നല്ല. പീരങ്കി തന്നെയാണ്.
റഷ്യക്കാര്‍ ആണത്‌. നല്ല പിറന്നാള്‍ സമ്മാനം തന്നെ.
എവിടുന്നാണാ വെടി വരുന്നത്?
പിറന്നാള്‍ ആശംസകള്‍ മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍.
ബെര്‍ലിന്‍ നഗരകെന്ദ്രം ആക്രമിക്കപെട്ടു.
ബ്രണ്ടന്‍ബര്‍ഗിലും റെയഷ്ടാഗിലും ഗ്രനേഡ്‌ വീണു.
- എവിടുന്നാണവ? - എവിടുന്നാണെന്ന് വലിയ പിടിയില്ല.
- കൊല്ലര്‍ ലൈനിലുണ്ട്. - കൊല്ലറേ താ.
കൊല്ലര്‍‍, ബെര്‍ലിനില്‍ വെടിവയ്പ്പ്‌ നടക്കുന്ന വിവരം വല്ലതും അറിയുമോ?
- ഇല്ല. - വെടിശബ്ദം അവിടെ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല ഞാന്‍ വൈല്‍ഡ്‌പാര്‍ക്ക്‌-വേര്‍ഡറില്‍ ആണ്. - ബര്‍ലിന്‍ ആകെ പോയി.
റഷ്യക്കാര്‍ ഓഡറിലെ റെയില്‍വേ ബ്രിഡ്ജ് മുഴുവനം പിടിച്ചടക്കിയെന്നു തോന്നുന്നു.
ഓഡര്‍ ഭാഗത്ത്‌ അവര്‍ക്ക്‌ റെയില്‍വേ ആര്‍ട്ടിലറികള്‍(പീരങ്കി) പക്ഷെ ഇല്ല.
ഇത് അകലെനിന്നുള്ള വെടിവെപ്പും അല്ല.
സൂ ബങ്കറിനു അടുത്തുള്ള ആന്‍റി-എയര്‍ക്രാഫ്റ്റ് ഡിഫന്‍സ് റിപ്പോര്‍ട്ട് അനുസരിച്ച് അവര്‍ക്ക്‌ 10-12 സെ. മീ..
കാലിബറുകള്‍ ഉണ്ട്.. അവര്‍ മാര്‍സാന്‍ ഭാഗത്ത്‌ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടും ഉണ്ട്.
..അവിടുന്ന് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്‌ ആകെ 12കിമീ മാത്രമേ ഉള്ളു. റഷ്യക്കാര്‍ അപ്പോള്‍ അത്ര അടുത്തെത്തി?
മൊത്തം ലഫ്‌വാഫ്‌ പടയെ അവന്മാരിന്ന് കൊല്ലും.
ഇത് ഞാന്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.
കേന്ദ്രത്തില്‍ നിന്നും 12കിമീ അടുത്തെത്തി അവര്‍.
ഒരു വസ്തു ഒരാളും പറഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷെ ഇത് ലോങ്ങ്‌ റേഞ്ച് പീരങ്കികള്‍ ആകാനും മതിയല്ലോ.
- ഓഡറിലെ റെയില്‍വെബ്രിഡ്ജ്.. - *♪@%♪@
ദോ നില്‍ക്കുന്നു ഹിമ്ലര്‍, മരപ്പാഴ്.
പാര്‍ട്ടി മേലാളന്മാര്‍ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്..
എല്ലാവരും കൂടെ എന്നെ വട്ട് പിടിപ്പിക്കും.
ഫ്യൂറര്‍ ഇന്ന് "ക്ലോസ്വിട്സ്" തുടങ്ങി.
കേന്ദ്രനഗരം എന്ന നിലക്ക് അദേഹത്തിന് ബര്‍ലിന്‍ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഫ്യൂറര്‍ ഇവിടെ നിന്നാല്‍ നമ്മളും ഒപ്പം ഉണ്ടാകേണ്ടി വരും.
അതെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കണം നമുക്ക്‌. ഹെവലിനോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ച് നോക്ക്.
അയാള്‍ ആണ് അദേഹത്തില്‍ സ്വാധീനമുള്ള ഏക നയതന്ത്രജ്ഞന്‍.
ഹെവല്‍ അതൊക്കെ സംസാരിച്ചതാ, ഒരു കാര്യവുമില്ല.
എങ്കില്‍ ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്ക്.
എന്തെ? നിങ്ങള്‍ ഈവ ബ്രൌണിന്‍റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം ചെയ്തയാളല്ലേ?
ഞങ്ങള്‍ എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്, ബര്‍ലിന്‍ വളയെപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങള്‍ ചെറുപ്പമാണ്. ഉടന്‍ ഒരു അച്ഛനാകാനും പോകുന്നു.
- ഇവിടെ കിടന്നു തന്നെ മരിക്കണമോ? - വേണ്ടേ വേണ്ട.
സഖാക്കളെ, ഇതാ ഫ്യൂറര്‍.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. നമ്മള്‍ ഇവിടം വിടുകയാണ്.
- എന്താണ്? - നമ്മള്‍ പോവുകയാണ്.
"ക്ലോസ്വിട്സ്' തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു."
എല്ലാ മന്ത്രാലയങ്ങളും ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്കളും ഇവിടം വിടുകയാണ്.
അപ്പോള്‍ ഇനി ആരാണ് ജനങ്ങളെയും സൈന്യത്തെയും നോക്കുക?
അതെന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
പ്രൊഫസര്‍.
എന്‍റെ ഓഫീസ്‌ ഒഴിപ്പിക്കാന്‍ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല.
- എന്ത് പറ്റി? - ഭക്ഷണവിതരണം നിലച്ചു.
നല്ല സൈനികര്‍ ഭക്ഷണം തനിയെ കണ്ടു പിടിക്കണം
നഗരം മുഴുവന്‍ യുദ്ധം നടക്കുമ്പോള്‍ എവിടെനിന്ന് കിട്ടും? അതും ഇത്രയധികം ആളുകള്ക്ക്‍?
- ഇത് അനാസ്ഥയാണ്. - ഇത് ഫ്യൂററുടെ ഓര്‍ഡര്‍ ആണ്.
ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് ഹെഡ്‌ എന്ന നിലക്ക് ഞാനിത് SSനും പിന്നെ ഹിംലര്‍ക്കും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
ഡോക്ടര്‍ ആയ നിലക്ക് ഞാനും വെര്‍മാഷിന്റെ ഭാഗം തന്നെയാണ്, പിന്നെ അവര്‍ ഇപ്പോഴും ഇവിടം വിട്ടിട്ടുമില്ല...
..അതോര്‍ത്താല്‍ നന്ന്.
പ്രൊഫസര്‍ അപ്പോള്‍ ബര്‍ലിനില്‍ നില്‍ക്കുന്നു. സാറിന് അതിന്റെ പേപ്പറുകള്‍ കൊടുത്തേക്ക്.
പോകുന്നു.
എല്ലാം ജര്‍മനിക്ക് വേണ്ടി. ഹെയില്‍ മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍.
ഫ്യൂറര്‍ ഞാന്‍... ഹെയില്‍ മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍.
എല്ലാവരും ഇവിടം വിടാന്‍ വേണ്ടിയുള്ള തിരക്കില്‍ ആണ്
ഇവരുടെ ഈ കാണിച്ചുകൂട്ടാലാണ് സഹിക്കാന്‍ പറ്റാത്തെ.
വാചകത്തില്‍ "വിജയിക്കട്ടെ" ഉണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാത്തിന്‍റെയും ഉള്ളില്‍ "ഊ.... അറിയാലോ നിനക്ക്?
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍, ബെര്‍ലിന്‍ വിടാന്‍ ഞാന്‍ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. വളരെ വൈകി.
വൈകി?
ഹെവല്‍, ഒരു നിമിഷം.
സഖ്യകക്ഷികളെ ബന്ധപ്പെടുന്ന കാര്യവും രാഷ്ട്രീയ നീക്കുപോക്കുകളും നിങ്ങള്‍..
അംഗീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. ഇനി, നമ്മള്‍ രാഷ്ട്രീയം കളിക്കണം.
രാഷ്ട്രീയം? ഞാനിനി അതിനില്ല.
എനിക്ക് മടുത്തു.
ഞാന്‍ മരിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ നീക്കുപോക്കിനുള്ള സമയം ഇഷ്ടം പോലെയുണ്ട്.
അതാണ്‌ നല്ലത് ഹിമ്ലര്‍. ഹെന്‍ട്രിച്ച്.
അതാണ്‌ നല്ലത്. തല്‍ക്കാലം പോകൂ.
അദേഹത്തിന്‍റെ എല്ലാ ശക്തിയും തീര്‍ന്നു.
ഒരു സസ്യാഹാരിയായ മദ്യവിരോധിയില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ പിന്നെ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
കാര്യമായി തന്നെ ഫെഗലെന്‍, ഞാന്‍ തന്നെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ബെര്‍ലിന്‍ നിലംപൊത്തും.
അപ്പോള്‍ പിന്നെ ഫ്യൂറര്‍ മരിച്ചാല്‍ പിന്നെ ആരാണ് സഖ്യകക്ഷികളുമായി ധാരണയില്‍ എത്തുക?
അവര്‍ നമ്മളുമായി ധാരണക്ക്‌ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
നാസി സ്റ്റേറ്റ്നും SSനും അതിന്‍റെ ക്രമസമാധാനം നിലനിര്‍ത്തേണ്ട ബാധ്യതയുണ്ട്.
ഐസന്‍ഹോവറുമായുള്ള സംസാരത്തില്‍ നിന്നും അയാളുടെ ആഗ്രഹവും അതുതന്നെയാണെന്നു മനസിലായി.
- ആദ്യത്തെ ബന്ധപ്പെടല്‍ കഴിഞ്ഞു. - കുഴപ്പം പിടിച്ച പരിപാടിയാണ്.
ഫെയ്ഗലെന്‍, എനിക്ക് വേറെയും വിഷയങ്ങളുണ്ട്.
ഐസന്‍ഹോവര്‍ക്ക് ഞാന്‍ നാസി സല്യൂട്ട് കൊടുക്കണമോ അതോ കൈ കൊടുക്കണമോ?
നോക്ക്.
നല്ല അതിഥികള്‍ എന്നും വൈകിയേ വരൂ.
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ വിടുകയാണോ? കുറച്ചു സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
കത്തി ചാമ്പലാകാന്‍ പോവുകയാണ്. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പോകണം.
എന്നെ ഒരു ദിവസം വന്നു കാണ്, ഹോഹന്‍ലിഷെനില്‍.
ബെര്‍ലിന്‍ യുദ്ധം "സഹായിച്ച്" ഞാന്‍ നോര്‍ത്തില്‍ പോവുകയാണ്
സ്പീര്‍..ബോംബിംഗ് കൊണ്ട് ഇവിടെയൊരു ഉപകാരമുണ്ട്.
പഴയവ പൊളിക്കാന്‍ എളുപ്പമായിരിക്കും. നാം തന്നെ പൊളിക്കുന്നത്തിലും നല്ലത് ഇതാണ്‌.
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞാലുടന്‍ തന്നെ പുനര്‍നിര്‍മ്മാണം തുടങ്ങാം.
ഈ മാതൃക ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാന്‍ തന്നെ ആയിരക്കണക്കിന് മണിക്കൂറുകള്‍ ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളൊരു പ്രതിഭ തന്നെ, സ്പീര്‍.
എനിക്കും നിനക്കും മാത്രമാണ് ഈ തേര്‍ഡ്‌ റീഷ്‌ ഇതുപോലെ അംബരചുംബികള്‍കൊണ്ടും,
ഹോട്ടലുകള്‍കൊണ്ടും, വ്യവസായശാലകള്‍കൊണ്ടും നിറയുക എന്നറിയാവുന്നത്.
തേര്‍ഡ്‌ റീഷ് മുഴുവനും സംസ്കാരസമ്പനതയുടെ കലവറയായിരിക്കും.
ആയിരക്കണക്കിന് വര്‍ഷം അതങ്ങനെ നിലനില്‍ക്കും.
മുന്‍പ്‌ പുരാതന നഗരമായ അക്രോപോളിസില്‍ നാം കണ്ടതുപോലെ.
മദ്ധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിലെ നഗരങ്ങളില്‍‍, അവിടുത്തെ കത്തീഡ്രലുകളില്‍‍.
നമുക്കറിയാം, ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ളവണതെല്ലാം.
തീര്‍ച്ചയായും സ്പീര്‍.
അതായിരുന്നു സ്വപ്നം..
ഇന്നും അത് തന്നെ.
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍. സ്വപ്നം യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകണമെങ്കില്‍ അങ്ങ് ബെര്‍ലിന്‍ വിട്ടേ തീരൂ.
ഈവ. എന്തെങ്കിലും പറയ്‌.
ഫ്യൂറര്‍ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ടല്ലോ‍. എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അദേഹത്തിന് അറിയാം.
ബെര്‍ലിന്‍ വിടണം. റഷ്യക്കാര്‍ നമ്മെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
എനിക്കതിനു കഴിയില്ല കുട്ടീ.
ശൂന്യമായ പ്രാര്‍ഥനാ ചക്രമുള്ള ലാമയെ പോലെയാകും ഞാന്‍.
ഈ പ്രശ്നം ഇവിടെ വച്ച് തീര്‍ക്കണം, അല്ലെങ്കില്‍ ഇവിടെ കിടന്നു മരിക്കണം.
സ്പീര്‍.
എന്ത് തോന്നുന്നു?
കര്‍ട്ടന്‍ വീഴുമ്പോഴും നിങ്ങള്‍ വേദിയില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
പോകൂ, എന്നെ വിട്.
എത്ര വയസ്സായി? പന്ത്രണ്ട്. നിനക്കോ? പതിനാല്.
നിങ്ങളെന്താണിവിടെ? യുദ്ധം ചെയ്യാനോ? വീട്ടില്‍ പോ.
- നിങ്ങള്‍ ആരാ? എന്താ വേണ്ടത്‌? - എനിക്കെന്‍റെ ചെറുക്കനെ വേണം. ജീവനോടെ.
നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ അഭിമാനിക്കാം. അവന്‍ രണ്ടു ടാങ്കുകള്‍ തകര്‍ത്തു.
ഫ്യൂറര്‍ അതിന് അവനിന്ന് ബഹുമതി നല്‍കും.
നീ ഇപ്പോളും ചെറുപ്പമാണ്. ഏതു മുന്നണിയിലാണ് നീ?
എനിക്ക് പോലും ഇങ്ങനെയൊരു ബഹുമതിക്ക്‌ ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല.
നീ ഭാഗ്യവും നോക്കി ഇരുന്നോ. പക്ഷെ ഈ കുട്ടികളെ വീട്ടില്‍ വിടണം.
അവസാന പോരാളി വരെ ഞങ്ങള്‍ ഈ സ്ഥാനം പ്രതിരോധിക്കും.
ഏതു സ്ഥാനം? ഇത് സ്ഥാനമല്ല, കെണിയാണ്.
റഷ്യക്കാര്‍ രണ്ടു ഭാഗത്ത്‌ നിന്നും വരും. നിങ്ങള്‍ അതിനുള്ളില്‍ പെടും.
- ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചടിക്കും. - എന്തുവച്ച്?
ആന്‍റി എയര്‍ക്രാഫ്റ്റ് ഗണ്‍ ഉപയോഗിച്ച്.
റഷ്യക്കാര്‍ വരുന്നത് ഒരുപാട് ടാങ്കുകളും ഉഗ്രന്‍ പീരങ്കികളും കൊണ്ടായിരിക്കും.
അഞ്ച് മിനിറ്റെങ്കിലും പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങള്‍ ഫ്യൂറര്‍ക്ക് വാക്ക്‌ കൊടുത്തതാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ മനസിലായില്ലേ? യുദ്ധം നമ്മള്‍ തോറ്റു.
ഭീരു.
പോ. ഇപ്പോള്‍തന്നെ.
റഷ്യക്കാര്‍ വരുമ്പോഴും നിങ്ങളിവിടെയുണ്ടെങ്കില്‍ എല്ലാവരും മരിച്ചിരിക്കും.
ഒന്‍പതാം ആര്‍മിയെ പിന്‍വലിക്കണം അതല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാവരും കൊല്ലപെട്ടിരിക്കും.
ഒന്‍പതാം ആര്‍മിയെ പിന്‍വലിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. ബസ്സേ അവിടെ നിന്ന് തന്നെ പയറ്റണം.
എങ്കില്‍ ഒന്‍പതാം ആര്‍മി നമുക്ക്‌ നഷ്ടപെടും.
നമ്മള്‍ സോവിയറ്റ്‌ പടയെ വടക്കും കിഴക്കും നിന്ന് അടിച്ചിറക്കും..
യാതൊരു മയവുമില്ലാത്ത ആക്രമണംകൊണ്ട്.
ഏതു യൂണിറ്റ് വച്ച്?
സ്റ്റെയ്നര്‍ ഒന്‍പതാം ആര്‍മിക്കൊപ്പം ചേര്‍ന്ന് വടക്കുനിന്നും ആക്രമിക്കും.
ഒന്‍പതാം ആര്‍മി നീങ്ങാന്‍ സാധിക്കാതെ കിടക്കുകയാണ്.
ശത്രുസൈന്യം അതിലും പത്തിരട്ടി വലുതാണ്‌.
വെന്‍കിന്‍റെ പന്ത്രണ്ടാം പട അവരെ സഹായിക്കും.
- പന്ത്രണ്ടാം ആര്‍മി എല്‍ബെയില്‍ എത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. - എങ്കില്‍ അതിനെ തിരിച്ചു വിടണം.
- അപ്പോള്‍ പടിഞ്ഞാറ് ഒഴിഞ്ഞു കിടക്കും. - എന്‍റെ ഓര്‍ഡറുകളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ സംശയമെന്താ?
ഞാന്‍ പറയുന്നത് വ്യക്തതയോടെ തന്നെയാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
സഖ്യശക്തികള്‍ കാണുക നമുക്ക് മാത്രമേ ബോള്‍ഷെവിക്ക്കളെ തുരത്താന്‍ പറ്റൂ എന്നതാണ്.
നമ്മള്‍ ബെര്‍ലിന്‍ കാത്ത്‌ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അമേരിക്കയുമായി ഇടപാട്‌ തുടങ്ങണം.
- മോങ്കേ ഇവിടെയുണ്ടല്ലോ? - മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍.
ഇന്ന് "ക്ലോസ്വിട്സ്" തുടങ്ങി. ബെര്‍ലിന്‍ ഇപ്പോള്‍ യുദ്ധമുന്നണി ആയി.
നിങ്ങള്‍ ആയിരിക്കും നഗരത്തിന്‍റെ ഡിഫന്‍സ്‌ സര്‍ക്കിളിന്‍റെ കമാണ്ടര്‍.
അവസാനയാള്‍ വരെ നാം ബെര്‍ലിന് വേണ്ടി പോരാടും.
മുപ്പതു ലക്ഷം വരുന്ന സാധാരണക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഉത്കണ്ഠ മനസിലാക്കുന്നു മോങ്കേ, പക്ഷെ നാം മഞ്ഞ് പോലെ മരവിച്ചവര്‍ ആകണം.
അവര്‍ക്ക്‌ വേണ്ടി നമുക്ക്‌ ഇനി അധികം ഊര്‍ജം ചിലവഴിക്കാനാകില്ല.
സ്ത്രീകള്‍ക്കും കുട്ടികള്‍ക്കും വൃദ്ധര്‍ക്കും സംഭവിക്കാന്‍..
പോകുന്നതെല്ലാം അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് തന്നെ?
ഇതുപോലുള്ള ഒരു യുദ്ധത്തില്‍ ആരും സാധാരണക്കാരായിട്ടില്ല.
ഫ്യൂറര്‍ക്ക് യാഥാര്‍ത്യബോധം നഷ്ടപെട്ടു.
അദേഹം ഇല്ലാത്ത ഡിവിഷനുകള്‍ വച്ചാണ് നിക്കങ്ങള്‍.
ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റെയ്നര്‍ മൊത്തം ചിന്നിച്ചിതറി. എന്നിട്ടും സ്റ്റെയ്നര്‍ ആക്രമിക്കുമെന്ന്. ഭ്രാന്ത്‌.
- എന്തേ നിങ്ങള്‍ നേരിട്ട് പറയാഞ്ഞത്? - സ്വസ്ഥമായി കേള്‍ക്കാന്‍ മെനക്കെട്ടാല്ലല്ലേ പറ്റൂ.
- എന്തോ സംഭാവിക്കാനുണ്ട്. - ഭ്രാന്തായോ? പുള്ളി നമ്മളെ എടുത്തെറിയും.
നമ്മള്‍ സൈനികര്‍ ആണ്. നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും ഒരു ശപഥമുണ്ട്.
അതിനര്‍ത്ഥം നാം ഒരുകാലത്തും സ്വന്തം തലച്ചോര്‍ ഉപയോഗിക്കരുത്‌ എന്നാണോ?
ഓ, അപ്പോള്‍ ഉള്ളില്‍ അതാണല്ലേ?
എന്തോന്നാ?
- എവിടെയായിരുന്നു നീ? - അത് നീയറിയണ്ട.
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍, ബെര്‍ലിന്‍ ഹിറ്റ്ലര്‍-ജഗണ്ടിലെ ഏറ്റവും വിജയംവരിച്ച ടാങ്ക് വേട്ടക്കാര്‍ ഇതാ താങ്കളുടെ മുന്‍പില്‍.
അഭിമാനിക്കുന്നു.
ഈ പയ്യന്‍ രണ്ടു ടാങ്കുകള്‍ തകര്‍ത്തു.
- ഇവന്‍റെ പേര് പീറ്റര്‍ ക്രാന്‍സ്‌ എന്നാണു. - നീ പീറ്റര്‍ തന്നെ.
എന്‍റെ ജനറല്‍മാരും നിന്നെപോലെ ധൈരമുള്ളവര്‍ ആയെങ്കില്‍.
നന്നായി.
നിങ്ങള്‍ ചരിത്രമെഴുതിയിരിക്കുന്നു
ജര്‍മ്മനി ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളില്‍ നിന്നും ഉയര്‍ത്തെഴുനേല്‍ക്കുമ്പോള്‍ അവിടെ..
നിങ്ങളായിരിക്കും വീരന്മാര്‍.
അഭിവാദ്യങ്ങള്‍.
നിന്‍റെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ ഞാന്‍ നോക്കിയിട്ട് വ്യോമാക്രമണം ആണ്.
- നമുക്കെന്ത് സംഭവിക്കും? - എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ പോകുമായിരുന്നു.
- എല്ലാവരും അദേഹത്തെ കയ്യൊഴിയുന്നു.. - നമുക്ക്‌ പോകാന്‍ പറ്റില്ലേ?
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകാന്‍ പറ്റില്ല.
എവിടേക്കാ പോകേണ്ടാതെന്നും അറിയില്ല.
വീട്ടുകാരും കൂട്ടുകാരും ഒക്കെ ഉപദേശിച്ചതാ.
നാസികളുംമായി ഇടപാട് വേണ്ടെന്ന്.
ഇനിയെന്താ പറയുക, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്നോ?
കാര്യങ്ങള്‍ കൈവിട്ടപ്പോള്‍ ഞാന്‍ തെറ്റുകള്‍ മനസിലാക്കിയെന്നോ.
ജീവിതം അങ്ങനെ പോകും.
- എന്ത് തോന്നുന്നു ഹെര്‍ ഒബെഴ്സ്റ്റ്‌? - നമുക്ക്‌ പോകാമോ?
- എവിടേക്ക്‌? - എനിക്കറിയില്ല.
നമ്മളെ ആവശ്യമുള്ള എവിടെയ്ക്കെങ്കിലും?
നമുക്ക്‌ മുകളില്‍ പോകാം. ഒന്ന് പാര്‍ട്ടി കൂടാം,
വരൂ.
വരൂ കുട്ടികളെ.
ഇന്ന് നമുക്ക്‌ ആഘോഷിക്കാം.
ശത്രു ചെല്ലുന്നിടം എല്ലാം നാശമാണ് കാണുന്നത്,
അത് ജര്‍മ്മന്‍കാര്‍ക്കുള്ള മരണശിക്ഷയാണ്.
വെള്ളവും വെളിച്ചവും ഗ്യാസും ഗതാഗതവും, ഒന്നുമില്ല.
എല്ലാം തകര്‍ക്കപെടുകയാണെങ്കില്‍ നാട് ചെന്നെത്തുന്നത് വല്ല മധ്യയുഗത്തിലും ആയിരിക്കും.
ജനങ്ങളുടെ എല്ലാ അതിജീവനസാധ്യതകളും ഇത് മൂലം ഇല്ലാതാകും.
യുദ്ധം തന്നെ തോറ്റിട്ടു പിന്നെ ജനങ്ങളെയും നഷ്ടപെടും എന്ന് പറയുന്നതില്‍ കാര്യമുണ്ടോ?
അപ്പോള്‍ ജര്‍മ്മന്‍ ജനതയുടെ ജീവന് ഒരു വിലയുമില്ലേ എന്നാണെങ്കില്‍,
ഒരുതരത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍‍, നാം സ്വയം അവരെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുന്നതായിരുന്നു നല്ലത്.
നമ്മുടെ ജനത ദുര്‍ബലര്‍ ആയി...
..ഇനി പ്രകൃതിയുടെ നിയമം അനുസരിച്ച് അവര്‍ മരണപെടേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ ജനതയാണ്. നിങ്ങള്‍ അവരുടെ ഫ്യൂറര്‍ ആണ്.
യുദ്ധശേഷം നിലനില്‍ക്കുന്നത് അപകര്‍ഷത മാത്രം ആയിരിക്കും.
ശ്രേഷ്ഠതയത്രയും നാമാവശേഷമായിപ്പോയി.
വരൂ, കളിക്ക്.
- മിസ്സ്‌ ബ്രൌണ്‍. ഡാന്‍സ്‌ ചെയ്യാമോ? - ഞാനുണ്ട്
വരൂ.
എന്ത് പറ്റി?
നമുക്ക്‌ ബര്‍ലിന്‍ വിടണം ഈവ. അദേഹത്തെ അതൊന്നു പറഞ്ഞു മനസിലാക്ക്‌.
അതല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
നിങ്ങള്‍ മരിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
ആരെങ്കിലും പാട്ട് വയ്ക്ക്.. ഞാനൊന്ന് തുള്ളിചാടട്ടെ..
- എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? - ഇത് തീരുന്ന വരെ.
ട്രോഡ്ല്‍
എല്ലാം സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
അതെ എല്ലാം സ്വപ്നം പോലെ തന്നെയാണ്. എനിക്ക് സാധാരണ നിലയ്ക്ക് ആകാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
അതങ്ങനെ പോണു.
എനിക്ക് ഒരു സുഖവുമില്ല.
നീ വാ.
ഇവിടുന്നു നീങ്ങാന്‍ പറ്റുന്നില്ല....
നീങ്ങാന്‍ പറ്റുന്നില്ലായെന്ന്.. എന്‍റെ കമാന്‍ഡ്‌ പോസ്റ്റ്‌
പടിഞ്ഞാട്ടോ? എങ്ങനെ?
- ഞാന്‍ അവരില്‍ നിന്നും 1000മീ മാത്രം അകലെയാണ്. - ജനറല്‍.
ജനറല്‍?
- ഞാന്‍ കൊല്ലപ്പെടും. - എന്തെ?
അവര്‍ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാന്‍ എന്‍റെ കമാന്‍ഡ്‌ പോസ്റ്റും കൊണ്ട് പടിഞ്ഞാറ് നീങ്ങി എന്നാണ്..
- ശരിക്കും ചിന്തിക്കൂ ജനറല്‍. - വാ.
- ഷെന്‍ക്. - മോങ്കേ.
ഞാനാണ് ഇപ്പോള്‍ അധികാരത്തില്‍. സിറ്റിയുടെ കമാന്‍ഡര്‍ ഇപ്പോള്‍ ഞാനാണ്.
- ഒരു സഹായം വേണം. - എളുപ്പമല്ല, എല്ലാവരും പോയി.
ഞാനും അസിസ്റ്റനറും മാത്രമേ ഇവിടുള്ളൂ..
- നിങ്ങള്‍ ഡോക്ടറല്ലേ?? - അതെ.
ഒരു കാറും പിന്നെ സകല മരുന്നുകളും കൊണ്ടുവരണം.
ഞാന്‍ ഇവിടുണ്ടാകും
- എന്നെകൊണ്ട് പറ്റുന്നത് ചെയ്യാം. - നന്ദി, വേഗം വേണം..
എനിക്ക് ഫ്യൂററോട് സംസാരിക്കണം..
- എന്താണ്? - ഞാന്‍ മരിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
നില്‍ക്ക്‌.
കയ്യിലുള്ള തോക്ക് തരൂ.
ഇവിടെ പറ്റില്ല.
ഗാര്‍ഡ്‌ പോസ്റ്റ്‌ 2. ശരി.
ജനറല്‍...
നിങ്ങള്‍ ഇല്ല.
എന്തായിവിടെ? എന്നെ എന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്?
പടിഞ്ഞാറ് സ്വന്തം നിലക്കുള്ള ഒരു സൈനിക നീക്കങ്ങളും പാടില്ല എന്നറിയില്ലേ?
അനുസരണയില്ലാത്ത എല്ലാ ഓഫീസര്‍മാരും വധിക്കപ്പെടും.
എന്ത്? ദിവസങ്ങളായി എന്‍റെ ട്രൂപ്പ്‌ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്.
ഞങ്ങള്‍ അതിര്‍ത്തിയില്‍ നിന്നും ഒരുപാട് അകലെയാണ്താനും.
പറ.
നിങ്ങള്‍ ഇതുകണ്ടോ? എന്‍റെയടുത്ത് അങ്ങനത്തെ സംസാരം ആവശ്യമില്ല.
പിന്നെ ഇപ്പോള്‍ എന്താ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ തോന്നുന്നതെന്ന് വച്ചാല്‍ ചെയ്യ്‌.
ഇത് ഫ്യൂററോട് നിങ്ങള്‍ തന്നെ പറയുന്നതാകും നല്ലത്. വരൂ
- പോകാന്‍ പറ്റില്ല ഒബര്സ്റ്റ്‌. - ബ്രിഗേഡ്‌-ഫ്യൂറര്‍ മോങ്കേയുടെ ഓര്‍ഡര്‍ ആണ്.
എനിക്ക് ആശുപത്രിയില്‍ പോയി മരുന്ന് എടുക്കണം.
അവിടെ ഒന്നുമില്ല. അവര്‍ എല്ലാമെടുത്തു.
- പരിക്കേറ്റവര്‍? - എനിക്കെങ്ങനെയറിയാം?
ഞാന്‍ ചെന്ന് നോക്കട്ടെ. നിങ്ങളിവിടെ നില്‍ക്ക്.
സൂക്ഷിക്കണം. അവിടെ കുറെ റഷ്യക്കാര്‍ ഉണ്ട്.
കണ്ടില്ലേ? അവിടെയാണ് റീഷ് അവസാനിക്കുന്നത്. അപ്പുറത്ത്‌ മുഴുവന്‍ റഷ്യക്കാര്‍ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അതൊന്നു തരുമോ‍?
ഇയാള് ആള് കൊള്ളാമല്ലോ.. എന്നോട് ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ മതിയായിരുന്നല്ലോ!
ഞാന്‍ ഉടന്‍ തന്നെ പോവുകയാണ്. ഫ്യൂറര്‍ക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഉറപ്പാണോ?
- കുടി. - ഫ്യൂറര്‍ ഓര്‍ഡര്‍ ഇട്ടു.
ഫ്യൂററില്‍ നിങ്ങള്‍ നല്ല മതിപ്പുണ്ടാക്കി.
സ്റ്റെയ്നര്‍ ആക്രമണം നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അല്ലെ?
സ്റ്റെയ്നര്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് സംശയമാണ്...
നിങ്ങള്‍ക്കും അറിയാമല്ലോ എന്നെക്കാള്‍ നന്നായി..
സ്റ്റെയ്നര്‍ ഇല്ലെങ്കില്‍ ബെര്‍ലിന്‍റെ കഥ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ ഫ്യൂറര്‍ വീണിട്ടുണ്ട്.
ബെര്‍ലിന്‍ ഡിഫന്‍സ്‌ കമാന്‍ഡില്‍ നിങ്ങളെ പിടിച്ചിട്ടു അദേഹം.
ഞാനത് തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നെ കൊന്നിരുന്നില്ലെങ്കില്‍.
അവര്‍ അടുത്ത്‌ വരട്ടെ.
ടാങ്ക് അലര്‍ട്ട്.
അത് വലിയ പ്രശ്നമില്ല, വരട്ടെ മോനെ. ഇപ്പോഴും അത് ഒരുപാട് അകലെയാണ്..
ആ കേള്‍ക്കുന്നത് റഷ്യന്‍ പടയുടെ ശബ്ദമാണോ?
അപ്പോള്‍ സ്റ്റെയ്നര്‍ ഇതുവരെ ആക്രമണം തുടങ്ങിയില്ലേ?
നിങ്ങള്‍ പോകുന്നെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പോകണം. സമയം പോകുന്നു.
ഫ്യൂറര്‍ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന കാര്യമല്ലേ ഉള്ളു?
സ്റ്റെയ്നര്‍ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞാല്‍ എല്ലാം മാറും.
അദേഹം പറയുന്നത് യുദ്ധത്തിന്‍റെ ഗതി തന്നെ മാറുമെന്നാണ്.
എല്ലാവരും അത് തന്നെ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഫ്യൂറര്‍ക്ക് അറിയാം അതൊരു മനക്കോട്ടയാണെന്ന്..
- എനിക്കിപ്പോഴും അത്ഭുതമാണ് അദേഹത്തിന്‍റെ സ്വയമുള്ള വിശ്വാസത്തില്‍ - എങ്കില്‍ പിന്നെ എന്തിനാ അദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു കളിക്കുന്നത്?
എന്താണിനി അദേഹത്തിന് നഷ്ടപെടാനുള്ളത്?
ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഇതൊന്നും.
അവര്‍ ഒരു പടി കൂടെ കടന്നു.
സോസ്സന്‍ പിടിച്ചെടുത്തു, പിന്നെ സ്റ്റാന്‍സ്ഡോര്‍ഫിലേക്ക് ഗംഭീര നീക്കം നടത്തി തുടങ്ങി.
പിന്നെ നഗരത്തിന്റെ വടക്കന്‍ അതിര്‍ത്തിയിലും എത്തി. അതായത്‌, ഫ്രോണോയ്ക്കും പാങ്കോവിനും ഇടയില്‍.
കിഴക്ക്‌ ലിച്ചന്‍ബര്‍ഗ്, മാല്‍സ്ഡോര്‍ഫ് പിന്നെ കാള്‍ഷോര്‍സ്.
സ്റ്റെയ്നര്‍ ആക്രമണം തുടങ്ങിയാല്‍ എല്ലാം നേരെയാകും.
മെയ്ന്‍ ഫ്യൂറര്‍.
സ്റ്റെയ്നര്‍...
സ്റ്റെയ്നറുടെ കയ്യില്‍ അതിനുള്ള ഫോഴ്സ്‌ ഇല്ല.
ആക്രമണം അസാധ്യമാണ്..
ഞാന്‍ പറയുന്നവര്‍ മാത്രം ഇവിടെ നില്‍ക്കുക: കീറ്റല്‍ ജോഡിയും പിന്നെ ബര്‍ഗ്ഡോഫും.
അതെന്‍റെ ഓര്‍ഡര്‍ ആയിരുന്നു. സ്റ്റെയ്നര്‍ ആക്രമിക്കണം എന്നത് ഓര്‍ഡര്‍ ആയിരുന്നു.
എങ്ങനെയാ ധൈര്യം വന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ആ ഓര്‍ഡര്‍ ധിക്കരിക്കാന്‍?
ഇതിനാണോ നിങ്ങളൊക്കെ വന്നത്?
മിലിട്ടറി മൊത്തം, എല്ലാവരും എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു. SS അടക്കം.
വിശ്വസിക്കാന്‍ കൊള്ളാത്ത ഒരു കൂട്ടം പോഴന്മാര്‍. ജനറല്‍മാര്‍ അടക്കം എല്ലാം.
ഞാനത് അംഗീകരിക്കില്ല..
- പേടിത്തൊണ്ടന്‍മാര്‍, രാജ്യദ്രോഹികള്‍, കിഴങ്ങന്മാര്‍. - ഫ്യൂറര്‍, ഈ പറയുന്നത് അന്യായമാണ്.
നിങ്ങള്‍ ജര്‍മന്‍കാര്‍ക്ക്‌ തന്നെ നാണക്കേട് ആണ്.
സ്വാഭിമാനം എന്നൊരു സാധനമില്ല.
നീയൊക്കെ എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാ ജനറല്‍ എന്നും പറഞ്ഞു നടക്കുന്നത്? മിലിട്ടറി അക്കാദമിയില്‍ കുറെ കൊല്ലം പോയതുകൊണ്ടോ?
നിങ്ങളൊക്കെ ആകെ അവിടെ നിന്നും പഠിച്ചത് കത്തിയും മുള്ളും ഉപയോഗിക്കാന്‍ മാത്രമാണ്.
കാലങ്ങളായി മിലിട്ടറി എനിക്ക് ഒരു വിലങ്ങുതടിയാണ്.
നീയൊക്കെ ഈ ചെയ്യുന്നതും അത് തന്നെയാണ്.
എല്ലാ മിലിട്ടറി മേലാളന്മാരെയും
..ഞാന്‍ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. സ്റ്റാലിന്‍ അവിടെ ചെയ്തപോലെ.
ഞാന്‍ പോയിട്ടില്ല മിലിട്ടറി അക്കാദമിയില്‍.
എങ്കിലും ഈ യൂറോപ്പ്‌ മുഴുവന്‍ കീഴടക്കിയത് ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
രാജ്യദ്രോഹികള്‍.
തുടക്കം മുതല്‍ തന്നെ ഞാന്‍ ചതിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു..
അതുപോലെ തന്നെ ജര്‍മ്മന്‍ ജനതയും.
എല്ലാ ചതിയന്മാരും കണക്ക്പറയേണ്ടി വരും, സ്വന്തം ചോരകൊണ്ട്.
അന്ന് സ്വന്തം ചോരയില്‍ മുങ്ങേണ്ടി വരും നിങ്ങള്‍.
പോട്ടെ ജെര്‍ഡാ.
എന്‍റെ എല്ലാ നിര്‍ദേശങ്ങളും ധിക്കരിക്കപ്പെട്ടു.
ഇങ്ങനത്തെ അവസ്ഥയില്‍ ഇനി എന്തിനാണ് നേതാവായി ഞാന്‍?
തീര്‍ന്നു.
യുദ്ധം തോറ്റു..
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും ഇതിനര്‍ത്ഥം ഞാന്‍ ബെര്‍ലിന്‍ വിടുകയാണെന്ന്.
തെറ്റി, ഒന്നും പറ്റിയില്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ എന്‍റെ തലയ്ക്കു വെടിവച്ചു മരിക്കും.
ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഇഷ്ടമുള്ളത്‌ ചെയ്തുകൊള്ളുക.
ഫ്യൂറര്‍ കാര്യമായി തന്നെയായിരിക്കുമോ സ്വയം മരിക്കുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞത്‌?
മിസ്സ്‌ ജംഗ്, മിസ്സ്‌ ക്രിസ്ത്യന്‍.
തയ്യാറായിക്കൊള്ളു, ഒരു മണിക്കൂറിനകം നിങ്ങള്‍ക്ക് സൌത്തിലെക്കുള്ള വിമാനം വരും.
എല്ലാം അവസാനിച്ചു.
മുഴുവനായും.
ഞാന്‍ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്, എന്നെ ഒരിടത്തും വിടേണ്ട..
ഞാന്‍ ഫ്യൂറര്‍ക്കൊപ്പം നില്‍ക്കുകയാണ്.
ഇനിയെന്ത്‌?
ഈ അദ്ധ്യായം അവസാനിക്കാന്‍ പോകുന്നു.
യുദ്ധം നിര്‍ത്തണം എന്നാണോ നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്? അത് സാധിക്കില്ല.
നമ്മള്‍ കീഴടങ്ങണമെന്ന് ഫ്യൂറര്‍ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നവംബര്‍ 1918 ആവര്‍ത്തിക്കാന്‍ പാടില്ല.
പക്ഷെ അദേഹം ഇനിമുതല്‍ ഇന്‍ചാര്‍ജ്‌ ആകില്ല. പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ- "നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഇഷ്ടമുള്ളത്‌ ചെയ്തുകൊള്ളുക." എന്ന്.
അദേഹത്തിന് പകരം ആരുമില്ല. അദേഹം തന്നെയാണ് ഫ്യൂറര്‍.
ഫ്യൂറര്‍ ഇപ്പോള്‍ ആകെ ആശയകുഴപ്പത്തില്‍ ആണ്. പക്ഷെ ശരിയാകും.
ഓ നന്നായി. എന്നിട്ട്?
കീഴടങ്ങല്‍ ഇല്ല. അത് അദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹവുമല്ല.
- നമുക്ക് അദേഹത്തോട് കൂറ് ഉണ്ട്. - ഇതൊക്കെ ചുമ്മാ പറയാന്‍ കൊള്ളാം.
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ നടപടി തുടങ്ങണം. അല്ലെങ്കില്‍ വൈകും.
- നീ നിന്‍റെ കാര്യം മാത്രമേ നോക്കുന്നുള്ളൂ. - ദേ, സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കണം..
പണ്ടാരം.
നമ്മള്‍ ജീവനോടെ ഇതിനകത്ത് നിന്നും പുറത്ത്‌കടക്കില്ല. എല്ലാം തീര്‍ന്നു.
നമുക്ക്‌ നോക്കാം.
ഫ്യൂറര്‍ക്ക് പോലും ഒന്നിലും വിശ്വാസമില്ല. നമുക്കിനി എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഗണ്‍ഷെ പറഞ്ഞു ഇവിടെയൊരു തുരംഗം ഉണ്ടെന്ന്. റഷ്യന്‍ ലൈനിന്‍റെ അടിയിലൂടെ പോകുന്നത്.
നീയെന്തിനാ അപ്പോള്‍ അദേഹത്തോടൊപ്പം നില്‍ക്കും എന്ന് പറഞ്ഞത്‌?
അറിയില്ല. സത്യം.
അത് കഴിഞ്ഞു. നമുക്കൊന്ന് നടന്നാലോ.
ട്രോഡ്ല്‍
നോക്ക്.
ഞാനും ഒരെണ്ണം കത്തിക്കുകയാ.
വരൂ, അടിയില്‍ പോകാം.
- ഇതൊക്കെ എവിടെ നിന്നും വരുന്നു? - ഫോള്‍ക്ക്സ്സട്രം. ഇന്ന് വൈകീട്ട് അവര്‍ അവിടെയെത്തി.
അവര്‍ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി വരണമല്ലോ.
ഫോള്‍ക്ക്സ്സട്രം ഇപ്പോള്‍ ഗീബല്‍സിന്‍റെ നേരിട്ടുള്ള നിയന്ത്രണത്തില്‍ ആണ്.
അവരെ ഇവിടെ നിന്നും ഓടിക്കണം. ഇത് അപകടമാണ്.
ഇതിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാന്‍ ഏറ്റെടുത്ത്‌കൊള്ളാം.
- അത്ര പന്തിയല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. - നന്നായി.
നിര്‍ത്ത്‌, ലൈറ്റ്‌ കെടുത്ത്.
നിര്‍ത്ത്‌, അവിടെ നിന്നും അനങ്ങരുത്..
- അനങ്ങരുത്. - ശരി ശരി.
- രക്ഷിക്ക് സാറേ, ഇവര്‍ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാന്‍ പോവുകയാണ്. - എന്തായിത്?
- ഒരു ഗ്രിഫ്‌കമാന്‍ഡോ. - തമാശപറയല്ലേ.
നിര്‍ത്ത്‌ നിര്‍ത്ത്‌. അവര്‍ പോകട്ടെ.
എന്താണിത്? നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഇവിടെ അധികാരമില്ല.
ഇവര്‍ ഓടി രക്ഷപെടുകയായിരുന്നു. രാജ്യദ്രോഹികളെ കൊല്ലണം.
അവര്‍ വയസ്സന്‍ മാരാണ്. സാധാരണക്കാരാണ്.. നിങ്ങളിത് ചെയ്യരുത്‌.
ആര്‍ക്കാണ് എന്നെ തടയേണ്ടത്? നിങ്ങള്‍ക്കാണോ?
നിര്‍ത്ത്‌. മതി.
കഴിഞ്ഞു.
ഇദേഹം ഒരു ഡോക്റ്റര്‍ ആണ്.
- ഓപ്പറേറ്റ്‌ ചെയ്യുമോ? - ചെയ്യാറില്ല.
പിള്ളാരെ കൊണ്ട് അധികം കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ ഒന്നും എടുപ്പിക്കണ്ട.
അധികം നൈറ്റ്‌ ഡ്രസ്സുകളും. അതൊന്നും അധികം സമയം വേണ്ടി വരില്ല.
- ഹെര്‍ മിനിസ്റ്റര്‍... - എന്‍റെ കുടുംബം ഇപ്പോള്‍ തന്നെ എത്തും
കുറച്ചു സമയത്തേക്കായി അവരെ നോക്കാന്‍ കഴിയില്ലേ? നന്ദി.
ബ്രിഗേഡ്‌ ഫ്യൂറര്‍. ഞാന്‍ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ വേണ്ടി‌?
നിങ്ങളുടെ ഫോള്‍ക്സ്ട്രം റഷ്യക്കാര്‍ പെട്ടന്ന് തന്നെ പിടിക്കും.
അധികവും പരിശീലനം ഇല്ലാത്തവരാണ്, പിന്നെ നല്ല ആയുധങ്ങളും ഇല്ല അവര്‍ക്ക്‌.
അവരുടെ വിശ്വാസം പക്ഷെ അവസാനം ജയിക്കുമെന്നാണ്.
ഹെര്‍ മിനിസ്റ്റര്‍, അവര്‍ക്ക്‌ ആയുധമില്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
അവരുടെ മരണം യാതൊരു ഉപകാരവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
എനിക്കതില്‍ ഒരലിവുമില്ല..
പറഞ്ഞില്ലേ ഞാന്‍, എനിക്കതില്‍ ഒരലിവുമില്ല..
ഇതവര്‍ തന്നത്താന്‍ വരുത്തി വച്ചതാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ പുതിയ അറിവായിരിക്കാം സ്വയം വിഡ്ഢിയാകരുത്‌.
ഞങ്ങള്‍ ആരെയും നിര്‍ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല. അവര്‍ സ്വയം നിയോഗിക്കപെട്ടതാണ്.
അവരതിന് വിലകൊടുക്കുന്നു.
ഈവ, നിങ്ങള്‍ ഫ്യൂററേ വിട്ടു വരണം.
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. ഇത് ജീവന്‍ വച്ചുള്ള കളിയാണ്.
എങ്ങനെ ഇത് പറയാന്‍ സാധിക്കുന്നു? എവിടെയാണ് നിങ്ങള്‍?
ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചു ബെര്‍ലിനില്‍ കിടന്നു മരിക്കില്ല.
എന്‍റെ സഹോദരിക്ക് നിങ്ങള്‍ എവിടെയാനെന്നറിയുമോ ആലോചിക്ക്, ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ മുറി വലതുഭാഗത്ത് ആണ്.
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ വരാം.
- ഹലോ, മിസിസ് ഗീബല്‍സ്. - കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം..
ഇവിടെ അടങ്ങി നില്‍ക്ക്‌ കുട്ടികളെ.
ഹെലഗാ, ഇവിടെ നില്‍ക്ക്.
നല്ല മിടുക്കരായി നിന്ന് നിങ്ങള്‍ ഹിറ്റ്ലര്‍ അങ്കിളിനോട് ഹലോ പറയണം.
ആ പാട്ട് ഓര്‍മ്മയില്ലേ?
ഏറ്റവും നല്ലത് വായില്‍ വെടിവക്കുന്നതാണ്.
ഒന്നും അറിയില്ല. നല്ല മരണം ആയിരിക്കും.
എന്‍റെ ശവം നന്നായിരിക്കണം. വിഷം മതി.
യാതൊരു വേദനയും ഇല്ലാതെ മരിക്കണം..
അതിനു യാതൊരു വേദനയും ഉണ്ടാകില്ല.
ഇത് ആദ്യം നാഡീവ്യൂഹം മരവിപ്പിക്കും പിന്നെ ശ്വാസം നില്‍ക്കും.
ഒറ്റ നിമിഷം മതി.
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം? - എനിക്കും.
ഹിംലര്‍ ഒക്കെ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നന്ദി.
കുറച്ചു കൂടെ നല്ലൊരു സമ്മാനം തരണമെന്നുണ്ട്.
ബെര്‍ലിന്‍ 23 ഏപ്രില്‍ 1945.
സഹോദരി, ഇത് എഴുതേണ്ടി വന്നതില്‍ ക്ഷമിക്കണം
പക്ഷെ എല്ലാം ഇങ്ങനെ തന്നെ. ഏതു നിമിഷവും അവസാനിക്കാം.
ഒന്നാമത്തെ കാര്യം: ഹെര്‍മന്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ല.
എങ്കിലും എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. നീ അവനെ കാണും.
അവന്‍ ഇത് കണ്ട് എത്തിക്കൊള്ളും. അവന്‍ ബവേറിയയില്‍ ആണല്ലോ.
ഫ്യൂററുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും അവസാനിച്ചു,
ഇത് നിനക്ക് കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.
ഇനിയൊരു ആശംസ അയക്കാന്‍ ഭാഗ്യമുണ്ടാകുമോ ആവോ.
ഞാന്‍ അച്ഛനൊപ്പം നില്‍ക്കുകയാണ്. അദേഹം അതിന് എതിരാണെങ്കിലും.
കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച ഫ്യൂറര്‍ എനിക്ക് പോകാന്‍ അവസരം തന്നതാണ്.
പക്ഷെ നിനക്കറിയാമല്ലോ അമ്മയെ, നാം ഒരേ ചോരയല്ലേ?
നമ്മുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം അഴുക്ക്ചാലില്‍ വീഴുന്ന കാര്യം എനിക്ക് ചിന്തിക്കാന്‍ പോലുമാകില്ല.
അതുപോലെ നമ്മെ ഇത്രത്തോളം എത്തിച്ച സകലതും.
ഹിറ്റ്ലര്‍ക്ക് ശേഷം ഇനി നാഷണല്‍ സോഷ്യലിസത്തിനു ഒരു ദിവസം പോലും ആയുസ്സ് ഉണ്ടാകില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ കുട്ടികളെ കൂടെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുള്ളത്.
അവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന വിധി തന്നെയാണ് അവര്‍ക്ക്‌ ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.
അവരെ ഇങ്ങനെ രക്ഷിക്കുന്നതില്‍ ദൈവത്തിന് എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകട്ടെ
പച്ച കല്ല്‌ പതിച്ച എന്‍റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഞാന്‍ അവസാനം വരെ ധരിക്കും.
അതിനു ശേഷം നീയും അത് ധരിക്കണം.
കഷ്ടകാലത്തിന് എന്‍റെ ഡയമണ്ട്‌ വാച്ച് റിപ്പയറിംഗ് കടയില്‍ ആണ്.
ഞാന്‍ അതിന്റെ അഡ്രസ്സ് ചുവടെ കൊടുക്കുന്നു. അത് കിട്ടാനുള്ള ഭാഗ്യം നിനക്കുണ്ട്.
നീയത്‌ വാങ്ങണം.
നിനക്കൊരു ഗോമേദക ബ്രേസ്ലെറ്റ് വേറെയും കിട്ടും.
ഫ്യൂററുടെ വക പിറന്നാള്‍ സമ്മാനം.
എനിക്ക് ഹെയ്സി കമ്പനിയില്‍ കുറച്ചു കടമുണ്ട്.
പിന്നെ വേറെയും കുറച്ചു കടമുണ്ട്, അധികമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, 1500 മാര്‍ക്ക്‌ മാത്രം.
എല്ലാ എഴുത്ത്‌കുത്ത്കളും ഹിറ്റ്ലര്‍ക്കൊപ്പം ചാരമാകണം.
ഞാന്‍ നിനക്ക് കുറച്ചു ചോക്കലേറ്റും പുകയിലയും അയക്കുന്നുണ്ട്. ലിണ്ടരിനും കാത്തിക്കും കുറച്ച് കോഫിയും.
സിഗരറ്റ് മാണ്ടിക്കും ഡാഡിക്കും ചോക്കലേറ്റ്‌ അമ്മയ്ക്കും,
എനിക്ക് വേറൊന്നും ചിന്തിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ഇത്രേ ഉള്ളു.
ഡിയര്‍ സിസ്റ്റര്‍, ഐ വിഷ് യൂഎ ലോട്ട്സ് ഓഫ് ഹാപ്പിനസ്.
ഹെര്‍മനെ കാണുമെന്ന കാര്യം മറക്കണ്ട.
അന്വേഷണങ്ങളോടെ,
..നിന്‍റെ സഹോദരി‍. ഈവ
ഇന്‍ഗെ.
ഒരു കാര്യമുണ്ട് കീറ്റല്‍. നിങ്ങള്‍ ഇന്ന് വൈകീട്ട് ഇവിടം വിടണം.
ഡോണിറ്റ്സ് ന്‍റെ അടുത്ത്‌ പോയി സംഘടനയെ സഹായിക്കണം..
കാര്യങ്ങളൊക്കെ വീണ്ടും തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
മനസിലായില്ല.
നമുക്കിനി അധികം എണ്ണപ്പാടങ്ങള്‍ ഇല്ല. അതൊരു വന്‍ പ്രശ്നമാണ്.
എല്ലാ വലിയ നീക്കങ്ങളും അതുമൂലം അസാധ്യമാണ്.
എല്ലാം ശരിയായത്തിനു ശേഷം നമുക്ക്‌ എണ്ണപ്പാടങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കണം.
- എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? - ഇല്ല മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍.
നല്ലത്. ശുഭയാത്ര.
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍, താങ്കള്‍ ബെര്‍ലിനില്‍ തന്നെ നില്‍ക്കുവാന്‍ തീരുമാനിച്ചോ?
ഞാന്‍ ചാര്‍ജ്‌ ഏറ്റെടുക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ സമ്മതമാണോ...
പൂര്‍ണ്ണ അധികാരത്തോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടും അടക്കം?
22 മണിക്കുറിനകം എനിക്കൊരു മറുപടിയും കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍...
നിങ്ങള്‍ നിസഹായനാണ് എന്ന് ഞാന്‍ അനുമാനിക്കും.
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ മാതൃരാജ്യത്തിന്‍റെ താല്‍പര്യം പോലെ തന്നെ പ്രവര്‍ത്തിക്കും.
ആകെ കുഴഞ്ഞു. ചതിയാണോ ഇത്.
ഗോറിങ്ങിന്‍റെ ഉല്‍ക്കണ്ഠ അപ്പാടെ നെറികേട് ആകാന്‍ തരമില്ല..
നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിക്കേഷന്‍ സംവിധാനം തകര്‍ന്നാല്‍..
നാം പൂര്‍ണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടും..
പിന്നെ ഓര്‍ഡറുകള്‍ കൊടുക്കാന്‍ യാതൊരു നിര്‍വാഹവും ഉണ്ടാകില്ല..
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഗോറിങ്ങ് അവസരം വച്ച് മുതലെടുക്കുകയാണെന്നാണ്.
എനിക്ക് ഒബര്‍സല്‍ബര്‍ഗിലെ അവന്‍റെ മൊത്തം സംഘത്തെ തന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
ഇതൊരു അട്ടിമറി തന്നെയാണ്.
പോങ്ങന്‍, വെറും ഊള‍.
പന്ന കഴുവേറി.
ഞാന്‍ നിസഹായനാണ് എന്ന് പറയാന്‍ അവനാരാ?
- ഹലോ. - നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെ ബെര്‍ലിനില്‍ എത്തി?
എളുപ്പമല്ലായിരുന്നു എനിക്ക് ഫ്യൂററോടു സംസാരിക്കണം.
ലഫ്റ്റ്‌വാഫെയില്‍ അവന്‍ എന്തായിരിക്കും ചെയ്തത്?
അത് മതി അവനെ കൊല്ലാന്‍‍.
മരുന്നടിച്ച് നടക്കുന്ന അവന്‍ നാടും കുട്ടിച്ചോറാക്കി.
ഇപ്പോള്‍ ഇതും.
എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.
എല്ലാവര്‍ക്കും വേണ്ടി നിലകൊണ്ട എന്നെ.
അവനെ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ എല്ലാ അധികാരത്തില്‍ നിന്നും ഇറക്കണം.
പിന്നെ എനിക്ക് യുദ്ധം അതിജീവിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
അവനെ ഉടന്‍ തന്നെ വെടിവച്ചു കൊന്നിരിക്കണം.
എന്തൊക്കെയാ നടക്കാന്‍ പോകുന്നത്? എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?
മിസ്സ്‌ജംഗ് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഇവിടം വിടണം. ഒരുപാട് വൈകി.
ഫ്യൂറര്‍ ഇവിടെ തന്നെയാണ്.. പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ എങ്ങനെ പോകും?
അദേഹം ആരുടേയും കൂട്ട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങള്‍ കുറച്ചു പേരുടെയെങ്കിലും.
പക്ഷെ ഗീബല്‍സും ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്നാലും കുട്ടികളെ‍...
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചിരുന്നത്...
പുറത്തേക്ക്‌ വഴിയുണ്ടെന്നായിരുന്നു.
വരൂ.
ആല്‍ബര്‍ട്ട്, ഹലോ
പനിയുണ്ട്.
ആല്‍ബര്‍ട്ട്, അതിനി മാറില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് കുട്ടികളെയും കൊണ്ട് ഇവിടം വിടുന്നില്ല?
ഇവിടം വിടുകയോ? എന്നിട്ട് എവിടെ പോകും?
ഷോനന്‍വേടറിലെക്ക് ഒരു ബോട്ട് സംഘടിപ്പിച്ചു തരാന്‍ എനിക്ക് പറ്റും..
നിങ്ങള്‍ക്കവിടെ ഒളിക്കാം, എല്ലാം തീരുന്നത് വരെ.
ഇത് അധികം നീളാന്‍ സാധ്യതയില്ല..
അതെനിക്കും തോന്നി.
നാഷണല്‍ സോഷ്യലിസം ഇല്ലാത്ത ലോകത്ത്‌ എന്‍റെ കുട്ടികള്‍ക്ക്‌ വളരാന്‍ കഴിയില്ല.
കുട്ടികള്‍ക്ക്‌ സ്വന്തം ഭാവിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
നാഷണല്‍ സോഷ്യലിസം ഇല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെന്തു ഭാവി.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, നിങ്ങളിത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
പോകൂ.
വരൂ.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ വരുമെന്ന്..
നീ ഫ്യൂററെ കയ്യൊഴിയില്ലെന്ന്.
ഞാന്‍ ഫ്യൂററെ കണ്ടു യാത്ര പറയാന്‍ വന്നതാണ്. ഞാന്‍ ഇന്ന് രാത്രി ഹാംബര്‍ഗിലേക്ക് പോകും.
നീ പോണം. ഇരിക്ക്.
നീ ഡിസൈന്‍ ചെയ്ത കുറച്ചു ഫര്‍ണീച്ചര്‍ ഞാന്‍ എടുത്തു..
നീ ഇന്ന് ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ലല്ലോ.
അതെ.
നീ വന്നത്കൊണ്ട് ഒരു കാര്യമുണ്ട്. ഇപ്പോളും ഒപ്പം തന്നെ നീയുണ്ടെന്നു അദേഹത്തിന് മനസിലാകും.
അദ്ദേഹത്തിനിപ്പോഴും അത് സംശയമാണോ?
ഈയിടെയായി അദേഹത്തിന് ചെറിയ സംശയമുണ്ട്‌. നീ എതിരാണോയെന്ന്‍.
നീയൊന്നു വന്നെങ്കിലെന്നു ഇടയ്ക്കു പറയാറുണ്ട്‌. എന്തായാലും വന്നല്ലോ.
നീ അന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് ബെര്‍ലിനില്‍ തന്നെ നില്‍ക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞത്‌ അദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് നന്നായെന്നു എനിക്കും തോന്നുന്നു.
എന്നാലും....
എന്തോ പോലെ...
എനിക്കിവിടെ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. ഒരു പേടിയുമില്ല.
- നീ എത്തിയോ. - മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍...
നന്നായി.
ഇരിക്ക്.
എനിക്കൊരുപാട് പ്ലാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. ജര്‍മ്മനിക്കും ലോകത്തിനു മൊത്തവുമായി.
ആരും എന്നെ മനസിലാക്കിയില്ല. നമ്മുടെ പട്ടാളം പോലും.
എത്ര നല്ല അവസരങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു. ലോകം ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ കാല്‍ക്കല്‍ ഇരിക്കുമായിരുന്നു.
പക്ഷെ വൈകി.
ജൂതന്മാരെ കൈകാര്യം ചെയ്തത് മാത്രമേ ആകെ ഇപ്പോള്‍ പറയാനുള്ളൂ...
അതുവഴി നാടിനെ ജൂതന്‍റെ വിഷത്തില്‍ നിന്നും രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞു എന്നതും.
അത് തുടരുന്ന കാര്യം അധികം കഠിനമല്ല.
പിന്നെ എന്നെന്നേക്കും സമാധാനമായിരിക്കും.
പക്ഷെ നമ്മുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കണം. മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍.
ഈ അഗ്നിപരീക്ഷ നേരിടാന്‍ എന്‍റെ ജനത്തിനു കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില് പിന്നെ‍...
എനിക്കൊരു വിഷമവുമില്ല.
അവര്‍ക്ക്‌ അര്‍ഹിക്കുന്നതാണ് അത്.
അവര്‍ ഈ വിധിയെ സ്വയം വിളിച്ചു വരുത്തിയതാണ്.
മാസങ്ങളായിട്ട്...
ഞാന്‍ പറയണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു...
കുറെ നാള്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഓര്‍ഡറുകള്‍ അവഗണിച്ചിരുന്നു.
അത് മാത്രമല്ല ഞാന്‍ അതിനെതിരായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഞാനിത് പറയേണ്ടതാണ്.
എങ്കിലും എന്‍റെ വ്യക്തിപരമായ വിധേയത്വം എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു..
അപ്പോള്‍ നീ പോവുകയാണ്.
ശരി.
കാണാം.
ആശംസകള്‍.
എല്ലാവരും നല്ലവണ്ണം കഴിക്ക്.
പീറ്റര്‍.
ഒന്നുമില്ലടാ.
അവനു പനിയാണ്.
അവന്‍ ജീവനോടെയുണ്ടല്ലോ.
വിധേയത്വവും ധൈര്യവും ഈ ലോകത്ത്‌ ഇപ്പോഴും കിട്ടാനുണ്ട്.
റിറ്റ വോണും മിസ്സിസ് റേയ്ഷും, കൊള്ളാം.
വലിയ അപകടമൊന്നും ഇല്ലാതെ രണ്ടു പേരും എത്തി.
ഇരിക്ക് ഇരിക്ക്.
ഗാട്ടോയില്‍ എത്തിയത്ത് യുദ്ധം നടക്കുന്നത്തിന്‍റെ ഇടയിലൂടെയാണ്.
അവിടുന്ന് കടക്കാന്‍ എളുപ്പമല്ലായിരുന്നു.
ഒരു കണക്കിന് റഷ്യന്‍ മേഖലയുടെ അരികേകൂടി ഒളിച്ചു കടന്നു
സോവിയറ്റ്കളുടെ കയ്യില്‍ പെടുന്നതിനു മുന്‍പ്‌...
അവസാനം ഇവിടെ എത്തിപെട്ടു.
ജനറല്‍ വോണ്‍ ഗ്രെയിന്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ലഫ്റ്റ്‌വാഫിലെ കമാണ്ടര്‍ ആയി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
ജനറല്‍ ഫീല്‍ഡ്‌ മാര്‍ഷല്‍ ആയി സ്ഥാനം ഉയര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ചുമലില്‍വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം ആണിപ്പോള്‍.
ലഫ്റ്റ്‌വാഫ്‌ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം.
ഒരുപാട് അബദ്ധങ്ങള്‍ പിണഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട് ഒരു ദാക്ഷിണ്യവും വേണ്ട.
നമ്മുടെ ദൌര്‍ബല്യങ്ങള്‍ പൊറുക്കപ്പെടില്ല.
മനുഷ്യത്വം എന്ന് പറയുന്നത് തന്നെ തട്ടിപ്പ് ആണ്.
സമത്വത്തിന്‍റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. ദുര്‍ബലമായതുമായി സമത്വം ആരോപിക്കുന്നത്..
..പ്രകൃതിയെ വഞ്ചിക്കുന്നതിനു തുല്യമാണ്
ദുര്‍ബലമായതിനു നിലനില്‍പ്പ്‌ അസാധ്യമാണ്. അതുകൊണ്ട് വിജയം ശക്തര്‍ക്ക് മാത്രമാണ്.
ഈ തത്വത്തോട് നീതിപുലര്‍ത്തിയത് മൂലം എനിക്ക് തുല്യതാബോധം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല..
മറ്റു വംശങ്ങളെ എതിരിടുമ്പോള്‍ അതിനാല്‍ തന്നെ
ഞാന്‍ തികഞ്ഞ ക്രൂരനാകും.. അത് മാത്രമാണ് വേണ്ടതും.
കുരങ്ങന്മാരുടെ കാര്യം എടുത്താല്‍‍, അതിലെ ആവശ്യമില്ലാത്തത്തിനെ
ഒക്കെ കൊല്ലുന്നു എന്ന് വക്കുക...
അത് തന്നെ ഇവിടെയും പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണം.
ഹിംലര്‍ സഖ്യശക്തികള്‍ക്ക് കീഴടങ്ങാനുള്ള
താല്‍പര്യം അറിയിച്ചു...
കൌണ്ട് ബെര്‍ണഡോട്ട് വഴി.
ഇംഗ്ലിഷ് റേഡിയോയില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹിംലര്‍. എല്ലാവരുടെയും ഹിംലര്‍.
വിശ്വസ്തരില്‍ വിശ്വസ്തന്‍. ഏറ്റവും വലിയ ചതിയായിപ്പോയി.
ഗോറിങ്ങ് പണ്ടേ ചതിയനായിരുന്നു..
സ്പീര് ചിന്താശേഷി ഇല്ലാത്തവനായിരുന്നു. എല്ലാവരും അതെ.
എങ്കിലും ഹിംലര്‍.? അവന്‍റെ ബോധം പോയോ?
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായെന്നവന്‍ പറഞ്ഞു കാണും.
ചിലപ്പോ ചത്തെന്നും.
എല്ലാവരും ഇറങ്ങിപ്പോ, റിറ്റ വോണും മിസ്സിസ് റേയ്ഷും മാത്രം മതി.
- ഫെയ്ഗലെനെ പിടിക്കണം. - അവനെവിടെ എന്നറിയില്ല.
എന്ത്? അവന്‍ ഹിംലറുടെ സഹായിയാണ്. അവനെ കിട്ടും.
- അവനെ കുറെ ദിവസമായി കാണാനില്ല. - എനിക്കിപ്പോള്‍ തന്നെ റിപ്പോര്‍ട്ട് വേണം.
ഡോക്ടര്‍ ഇവിടെ നിലക്ക്‌.
നിങ്ങളും ഗ്രെയിമും എത്രേം പെട്ടന്ന് ചെന്ന് ഡോണിറ്റ്സിനെ കാണണം.
എന്നിട്ട് ഹിംലറെ ശിക്ഷിക്കാന്‍ എന്തൊക്കെ ചെയ്യാമോ അതെല്ലാന്‍ ചെയ്യാന്‍ പറയണം.
ഞങ്ങള്‍ താങ്കളോടൊപ്പം മരിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
ഈ ആത്മാര്‍ത്ഥതക്ക് നന്ദി.
ഹിംലര്‍ മരിക്കണം. അവന്‍ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
അവന്‍ എന്‍റെ പദ്ധതികള്‍ മനസിലാക്കിയില്ല.
ജൂത പന്നികള്‍ വരുംവരെ ഞാന്‍ ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?
റീഷിനെ ആക്രമിക്കാന്‍ ഞാനായി തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ...
..കെണിയാണ് ഇത് അവര്‍ ജയിച്ചുവെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
പക്ഷെ ഇത് കേട്ടോളൂ . അവര്‍ക്കുള്ളത് വരുന്നുണ്ട്.
ഡോണിറ്റ്സ് വടക്ക് കോപ്പ്കൂട്ടുന്നുണ്ട്. കെസര്‍ലിംഗ് തെക്കും.
നമ്മള്‍ അവരെ ഇരു വശത്ത് നിന്നും വളഞ്ഞിട്ട് ആക്രമിക്കും.
പ്രാഗില്‍ നിന്നും മൂന്നു ആര്‍മികള്‍ പിന്നില്‍നിന്നും റഷ്യക്കാരെ ഒരേ സമയം ആക്രമിക്കും..
നമുക്കിപ്പോഴും റിസര്‍വ്‌ ട്രൂപ് ബാക്കിയുണ്ടെന്നെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അധീനതയില്‍ ഉടന്‍ തന്നെ 1000 അത്യാധുനിക
ജെറ്റുകള്‍ വരുന്നതായിരിക്കും..
അതുപയോഗിച്ച് ലഫ്റ്റ്‌വാഫിനെ വീണ്ടും യുദ്ധത്തിനു സജ്ജമാക്കണം..
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ഞാനീ മാതൃരാജ്യത്തെ സാക്ഷി നിര്‍ത്തി നമിക്കുന്നു..
താങ്കള്‍ ബെര്‍ലിന്‍ വിടുന്നുണ്ടോ?
ഫ്യൂറര്‍, താങ്കള്‍ക്ക് അറിയാവുന്നതാണ്, SS നു കീഴിലുള്ള എല്ലാ മെഡിക്കല്‍ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്കളും നിലം പൊത്തി...
പിന്നെ ഹിംലര്‍ ബ്രിട്ടനിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.
ഹിംലര്‍ ഒറ്റുകാരന്‍ ആണ്. അവനു ശിക്ഷയില്‍ നിന്നും രക്ഷപെടാന്‍ കഴിയില്ല.
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍, റീഷ്സാര്‍സ് എന്ന നിലക്ക് എനിക്കിവിടെ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
ബെര്‍ലിന്‍ വിടാനുള്ള അപേക്ഷ സ്വീകാര്യമല്ല.
എന്‍റെ കുടുംബം...
റഷ്യക്കാര്‍... എനിക്ക് പോകണം.
നിങ്ങള്‍ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
വരും തലമുറ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കല്‍ സംഭാവനകള്‍ക്ക്.
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാന്‍ ഏല്‍ക്കുന്നു.
അതെ പറ്റി പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
ഗ്രൂപ്പന്‍ഫ്യൂറര്‍ ഫെഗലെനെ കിട്ടിയില്ല. അയാള്‍ ബാങ്കറിലെങ്ങുമില്ല.
എന്തെ ഫെയ്ഗലെനെ കിട്ടാഞ്ഞത്?
അന്വേഷിക്കൂ. എനിക്കവനോട് സംസാരിക്കണം. വേഗം.
അവന്‍റെ നിലപാട് അത് തന്നെയാണെങ്കില്‍ അത് തടിതപ്പല്‍ ആണ്. രാജ്യദ്രോഹം.
ഫെഗലെയ്നെ കൊണ്ടുവാ.
ഫെയ്ഗലെന്‍‍, ഫെയ്ഗലെന്‍
എന്താ അച്ഛാ സണ്‍ഡേയൂണിഫോം ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ഏണസ്റ്റ്‌? - ഇല്ല.
ബ്രിജിറ്റിനും നല്ല വിശപ്പാ.
നീയും അതുപോലെ കഴിക്കണം കേട്ടോ എല്‍സി.
- എന്താ....എന്താ? - ഗ്രൂപ്പന്‍ഫ്യൂറര്‍ യൂ ആര്‍ അണ്ടര്‍ അറസ്റ്റ്.
എന്ത്? -ഉത്തരവാദിത്തലംഘനം, നിങ്ങള്‍ സംശയത്തിന്‍റെ നിഴലില്‍ ആണ്.
ഡ്രസ് ഇട്ടിട്ട് ഒപ്പം വരണം.
മുറി സെര്‍ച്ച് ചെയ്യ്‌.
എനിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ അധികാരമില്ല.
ഹെര്‍മ്മനെ കൊല്ലാതിരുന്നുകൂടെ? കഴിയില്ലേ?
അതിലൊരു സംശയവുമില്ല. അവന്‍ പോകണം.
അതുകൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം? എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
എന്‍റെ സഹോദരിയെ ഒന്ന് ഓര്‍ക്കൂ. അവള്‍ ഗര്‍ഭിണിയാണ്.
അവന്‍ ഹിംലറുടെ കൂട്ടാളിയാണ്. രാജ്യദ്രോഹി.
രാജ്യദ്രോഹികള്‍ യാതൊരു വിധ ദയയും അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല.
അവന്‍ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുകയും വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
അതിലെന്തു കാര്യം?
അതാണ്‌ എന്‍റെയിഷ്ടം.
അതെ ഫ്യൂറര്‍ താങ്കള്‍ തന്നെ‍.
പറയൂ.
റഷ്യക്കാര്‍ ഒന്നിനൊന്നു കയറുകയാണ്.
നമ്മുടെ കയ്യില്‍ അധികം റിസര്‍വ്‌ ഇല്ല. എയര്‍ സപ്ലൈ അസാധ്യമാണ്..
യുദ്ധസാമഗ്രികളും ഇനി വരാനില്ല..
വടക്ക് റഷ്യക്കാര്‍ വെയിടന്‍ഡാമര്‍ പാലത്തിനു മുന്‍പിലെത്തി.
കിഴക്ക്‌: ലസ്റ്റ്ഗാര്‍ട്ടന്‍. തെക്ക്: പോസ്റ്റ്‌ഡാമാര്‍ പ്ലാസ്‌.
പടിഞ്ഞാറ്: ടിയര്‍ഗാര്‍ട്ടന്‍, ചാന്‍സലറിക്ക് നാനൂറു മീറ്റര്‍ മാത്രം അകലെ.
- എത്ര ദിവസം കൂടി? - രണ്ട് ദിവസം മുഴുവനായും.
ഗവണ്മെന്‍റ് ഏരിയ അടക്കം? - അതെ.
സൈനികന്‍ എന്ന നിലയ്ക്ക് ഞാന്‍ പറയുന്നു- നമ്മള്‍ ബെര്‍ലിനില്‍ നിന്നും രക്ഷപ്പെടണം. അത് വളയപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു.
ബെര്‍ലിന്‍ യുദ്ധം കൊന്നത് നമ്മുടെ 20000 ഭാടന്മാരെയാണ്.
അവരൊക്കെ അതിനുവേണ്ടി തന്നെയാണല്ലോ.
നിങ്ങള്‍ ഭ്രാന്ത്‌ പറയുകയാണ്‌.
പരിക്കേറ്റ ആയിരങ്ങളുടെ കാര്യമോ? അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍, ഇതാ ഓര്‍ഡറുകള്‍ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഞാന്‍ വാക്ക്‌ തരികയാണ്...
ഫ്യൂറര്‍ ഒരിക്കലുമൊരു നെറികെട്ട പേര് നമുക്കായി ലോകചരിത്രത്തില്‍ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇപ്പോള്‍ ചെറിയൊരു ഗുണം ഉണ്ടാകുമെങ്കിലും..
അത് വഴി ഞാന്‍ മറ്റു പല പ്രശ്നങ്ങളും നേരിടേണ്ടി വരും..
ഇത് അവസാനിക്കുന്ന വരെ വല്ല തൊഴുത്തിലോ മറ്റോ...
..ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ട അവസ്ഥ..
വെന്‍കിന്‍റെ 12ആം ആര്‍മി സജ്ജമാകുന്നുണ്ട്. 9ന്ഒപ്പം അത് ചേരും...
എന്നിട്ട് റഷ്യക്കാര്‍ക്ക് അവസാനത്തെ അടി കൊടുക്കും.
വെന്‍ക് ആള് കൊള്ളാവുന്നവനാണ്. കീറ്റലിന് ഒരു ടെലിഗ്രാം വിടണം:
ഉടന്‍ തന്നെ ഇനി പറയുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാന്‍പറഞ്ഞ്കൊണ്ട്: 1.
വെങ്കിന്‍റെ ആര്‍മി ഇപ്പോള്‍ എവിടെയാണ് നില്‍ക്കുന്നത്‌?
2. എപ്പോള്‍ അവര്‍ ആക്രമണം തുടങ്ങും?
3. ഒന്‍പതാം ആര്‍മി എവിടെ? 4. 9 ഇനി എവിടെ നിന്നുമാണ് തുടങ്ങുന്നത്?
അപ്പോള്‍ കാണാം നമുക്ക്‌. എല്ലാം ശരിയാകും.
വെന്‍ക് വരും.
വെന്‍കിന് എന്നെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമോ എന്നറിഞ്ഞാല്‍ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
വെന്‍കിന്‍റെ ചെറിയ ട്രൂപ്പ് കൊണ്ട് ഇത് സാധ്യമല്ല.
- ഒരു പ്രത്യാക്രമണം എന്തുകൊണ്ട് സാധ്യമല്ല? - വെന്‍കിന് ഒരു പുല്ലും ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല..
എന്നിട്ട് ഫ്യൂററോട് അത് പറയാഞ്ഞതെന്തേ? എല്ലാവര്‍ക്കും ഭ്രാന്ത്‌ പിടിച്ചോ?
ഫ്യൂറര്‍ക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അടിയറവ് പറയില്ല.
അതുപോലെ നമ്മളും. ഒരിക്കല്‍ ഞാന്‍ ആലോചിച്ചതാ. ഇനിയില്ല..
എനിക്ക് പോണം, ഞാന്‍ പോകുന്നു.
അവിടെ നില്‍ക്ക്.
ഹെയില്‍ ഹിറ്റ്ലര്‍.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനുറങ്ങിപ്പോയി.
ചെറിയൊരു വിശ്രമം കിട്ടിക്കാണും?
ഷോട്ട്ഹാന്‍ഡില്‍ ആണിത്.
എന്‍റെ രാഷ്ട്രീയ പ്രവര്‍ത്തനം.
ഇപ്പോള്‍ മുപ്പതു വര്‍ഷങ്ങള്‍ പിന്നിടുന്നു...
ഒന്നാം ലോകയുദ്ധകാലം മുതല്‍ ഒരു വോളന്‍ററിയര്‍...
ആയി ഞാന്‍ തുടങ്ങി.
ആ മുപ്പതു വര്‍ഷക്കാലമാത്രയും ഞാന്‍ ചിന്തിച്ചതും പ്രവര്‍ത്തിച്ചതുമെല്ലാം തന്നെ...
..എന്‍റെ ജനതയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്‍റെയും കൂറിന്‍റെയും അടിസ്ഥാനത്തില്‍ ആണ്.
- ക്ഷമിക്കണം. വെടിവയ്പ്പ്‌. - ഇരിക്കണം.
നൂറ്റാണ്ടുകള്‍ ഇനിയും കടന്നുപോകും...
നമ്മുടെ നഗരങ്ങളുടെയും സ്മാരകങ്ങളുടേയും അവശിഷ്ടത്തില്‍ നിന്ന്...
ജനങ്ങളുടെ വിദ്വേഷത്തില്‍ നിന്ന്...
നമ്മോടിത് ചെയ്തവര്‍ കത്തിയൊടുങ്ങാന്‍ തുടങ്ങും.
അന്താരാഷ്‌ട്ര ജൂതമതവും അതിന്‍റെ കൂട്ടാളികളും...
എന്താണിത് ഹെര്‍ മിനിസ്റ്റര്‍?
ആലോചിക്ക്. ഫ്യൂറര്‍ എന്നോട് ബെര്‍ലിന്‍ വിടാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം ഓര്‍ഡര്‍ ഇട്ടു.
ഫ്യൂററുടെ ഓര്‍ഡര്‍ എനിക്ക് അവഗണിക്കാനാകില്ല.
പക്ഷെ ഇത് ഞാന്‍ അവഗണിക്കും. ഞാന്‍ ഇവിടെ, ഇവിടെ നില്‍ക്കും.
മിസ്സ്‌ ജംഗ്...
ഞാന്‍ പറയുന്നത് ഒന്നെഴുതണം..
പക്ഷെ ഞാന്‍ ഫ്യൂററുടെ വില്‍പത്രം എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
കൊള്ളാം.
എനിക്ക് മനസിലായി. എന്‍റെത് പിന്നെ മതി.
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍, നമ്മുടെ വംശീയ നിയമസംഹിതയനുസരിച്ച് ഞാന്‍ ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നു:
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍ താങ്കള്‍ ഒരു ആര്യന്‍ വംശജന്‍ ആണോ?
താങ്കളുടെ തിരിച്ചറിയല്‍കാര്‍ഡ് കാണിക്കാമോ?
- ഈ ഇരിക്കുനത് ഫ്യൂറര്‍ ആണ്. - എങ്കില്‍ പിന്നെ.
..മിസ്സ്‌ ബ്രൌണ്‍, താങ്കള്‍ ആര്യവംശജയാണോ?
എങ്കില്‍ പിന്നെ ഒന്നിനും ഒരു തടസ്സവുമില്ല..
ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നു: മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍, അഡോള്‍ഫ് ഹിറ്റ്ലര്‍...
ഈവാ ബ്രൌണിനെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കാന്‍ തയ്യാറാണോ?
ഈവാ ബ്രൌണ്‍, ഫ്യൂറര്‍, അഡോള്‍ഫ്‌ ഹിറ്റ്‌ലറെ
ഭര്‍ത്താവായി സ്വീകരിക്കാന്‍ തയ്യാര്‍ ആണോ...?
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഭാര്യാ ഭര്‍ത്താക്കന്മാര്‍ ആയതായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു..
ഞങ്ങളുണ്ടിവിടെ.
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാകും.
- നിങ്ങള്‍ ഫ്യൂററെ പോയി കാണണം. വേഗം. - ഇപ്പോള്‍?
- എത്ര സമയം കൂടെ പിടിച്ചു നില്‍ക്കും? - ഇരുപതു മണിക്കൂറില്‍ കൂടില്ല.
അവര്‍ ഇങ്ങെത്തികഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങള്‍ ചെറുക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അറിയാമല്ലോ മോങ്കേ. പാശ്ചാത്യ ജനാതിപത്യസഭകള്‍ ക്ഷയിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
അവര്‍ കിഴക്ക്നിന്നുള്ളവരോട് വഴിപെടാന്‍ പോവുകയാണ്.
അഭിവാദ്യങ്ങള്‍.നന്ദി.
ഇത് ജര്‍മ്മനിയുടെ മാത്രം ഗതിയല്ല.
കീറ്റലിന്‍റെ സന്ദേശം എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
1. വെന്‍കിന്‍റെ മുന്നണി ഷ്വേയിലോസിയ്ക്ക് തെക്ക്‌ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
2.12ആം ആര്‍മി ബെര്‍ലിന് നേരെ നീങ്ങാന്‍ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയില്‍ ആണ്.
3. 9ആം ആര്‍മി പരിപൂര്‍ണമായും ശത്രു സൈന്യത്തിനു നടുവിലാണ്..
എല്ലാ യുദ്ധോപകരണങ്ങളും കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാന്‍ കീഴടങ്ങില്ല, ഒരിക്കലും.
നിങ്ങളെയും മറ്റെല്ലാ കമാണ്ടര്‍മാരെയും കീഴടങ്ങലില്‍ നിന്നും ഞാന്‍ വിലക്കുകയാണ്.
ഗണ്‍ഷെ. ഞാനും ഭാര്യയും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാന്‍ പോകുകയാണ്.
എന്‍റെ ശവം റഷ്യക്കാര്‍ ഒരിക്കലും കാണരുത്.
എന്നെ ജീവനോടെയോ ജഡമായോ അവര്‍ക്ക്‌ കിട്ടരുത്.
ഒരിക്കലും കിട്ടാത്ത തരത്തില്‍ തീയിട്ടു കരിച്ചു കളഞ്ഞോളണം.
ഗണ്‍ഷെ, ചെയ്യാമെന്ന്...
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം.
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍...
ഇത് വളരെ കടുപ്പമാണ്, എങ്കിലും അത് ഞാന്‍ ചെയ്തിരിക്കും
- കെംപ്ക. - എനിക്കൊരു 200 ലിറ്റര്‍ പെട്രോള്‍ വേണം ഏറിക്ക്.
എന്ത് പെട്രോളോ? ഞാനെവിടുന്നെടുക്കാന്‍?
പാര്‍ക്ക്‌ ചെയ്തു കിടക്കുന്ന വണ്ടികളില്‍ നിന്നും ഊറ്റ്..
- അല്ല എന്തിനാണിത്‌? - അത് പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
ഒന്ന് വരൂ. ഫ്യൂറര്‍ക്ക് നമ്മെ കാണണമെന്ന്.
നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ സുഖമില്ല എന്ന് ഫ്യൂററോട് പറയണോ?
ഇത് നോക്കണ്ടാ, ശ്വാസകോശം മൊത്തം പോയികിടക്കുകയാണ്.
അടുത്ത്‌ തന്നെ ചാവും.
പ്രശ്നമില്ലല്ലോ?
ഇവിടെയാണ്‌ പ്രൊഫസര്‍.
ഒരു മിനിറ്റ്.
ഒന്ന് പൊയ്ക്കോട്ടേ.
നിങ്ങളുടെ പണി തടസ്സപ്പെടുത്തിയത്തിനു ക്ഷമിക്കണം.
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍, ജയിക്കുമെന്ന് മാത്രം വിശ്വാസിക്ക്.
മുന്‍പില്‍ വേണം, ഞങ്ങളുണ്ട് പിന്നാലെ..
വാ.
വന്നു കൂട്.
ഒരെണ്ണം കഴിക്ക്.
- കുടി അല്ലാതെ വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. - ഇരിക്ക്.
അത് കൊള്ളാം. അതെ എല്ലാം ഒരുമാതിരി കോപ്പിലെ ഇടപാടായി.
- ഞങ്ങളും ഒപ്പം കൂടട്ടേ? - വരൂ മിസ്സ്‌‍...
മിസ്സ്‌... - അതെ, മിസ്സിസ് ഹിറ്റ്ലര്‍.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
എന്തൊരു കഷ്ടമാണ് പുറത്ത്‌ ഇറങ്ങാന്‍ കൂടി പറ്റുന്നില്ല.
വീര്യമുള്ള മരണമാണ് വേണ്ടതെങ്കില്‍ പുറത്തിറങ്ങാം..
- ഫ്രിത്സ്, നിലവിടരുത്. - ഇല്ല, നിലവിടുന്നില്ല.
എടുക്ക്.
- എന്തായിവിടെ ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്ക് ഫ്യൂറരുടെ മുന്‍പില്‍ ഹാജരാകണം.
ഇപ്പോള്‍ പറ്റില്ല. ഇരിക്ക്.
ഇരിക്ക്, കുടിക്ക്.
ഞാന്‍ മിസ്സിസ് ഹിറ്റ്ലറെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
നല്ല ചെറുപ്പം, ബഹുമതികളും ഉണ്ട് കുറെ. നിനക്ക് അഭിമാനിക്കാം.
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കൊന്ന് ടോയ്‌ലറ്റില്‍ പോകണമായിരുന്നു.
ഇവിടുത്തെ ടോയ്‌ലറ്റ്‌ ഉപയോഗിച്ചുകൊള്ളൂ.
കൈ എങ്ങാനും വിറച്ചാല്‍ ചിലപ്പോള്‍ ഏതെങ്കിലും ഒപ്ടിക് നെര്‍വ്വില്‍ ആകും കൊള്ളുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് ഈ വിഷം കൂടെ എടുക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്..
ഇതിന്‍റെ ഈ കാപ്സ്യൂള്‍ കഴിച്ചു ഉടന്‍ തന്നെ കാഞ്ചി വലിക്കുക.
അതിനു സമയമുണ്ടാകുമോ?
വിഷം ഏല്‍ക്കണമെങ്കില്‍ ഒന്ന് രണ്ടു സെക്കന്‍റ് പിടിക്കും.
ട്രോണോ നീയും.
വാ ബ്ലോണ്ടി.
നിനക്കറിയോ, മിസ്സ്‌ ജംഗ് പതിനഞ്ചു വര്‍ഷമായി...
ഞാന്‍ എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ കാണുന്നു.
പക്ഷെ ഇത് ഓര്‍ക്കുമ്പോള്‍ ആണ് ഞാനറിയുന്നത്, സത്യത്തില്‍
അദേഹത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല എന്ന്.
അതൊക്കെ അദ്ദേഹം പറയാന്‍ ഇഷ്ടപെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും.
സത്യത്തില്‍ എനിക്കിവിടം വിടാന്‍ തോന്നുന്നില്ല‍. പക്ഷെ പക്ഷെ അദ്ദേഹം അങ്ങനെയല്ല.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോള്‍ ആകെ പറയുന്നത് പട്ടികളെ കുറിച്ചും പിന്നെ സസ്സ്യാഹാരത്തെ കുറിച്ചുമാണ്.
എനിക്കിഷ്ടമല്ല ബ്ലോണ്ടിയെ.
ഞാന്‍ ഇടയ്ക്കതിനെ തൊഴിക്കും. അദ്ദേഹത്തിനത് മോങ്ങുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് പക്ഷെ പിടികിട്ടില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ആരും അദ്ദേഹത്തെ അടുത്തറിയുന്നത് ഇഷ്ടമാല്ലെന്നാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അദ്ദേഹം സ്വകാര്യങ്ങളും ഇഷ്ടങ്ങളും ആരും അറിയാതിരിക്കാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടെന്ന്.
അതിന്‍റെ പേരില്‍ അദ്ദേഹം ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
ഫ്യൂറര്‍ ആയിരിക്കുമ്പോള്‍ ഉള്ള കാര്യമല്ലേ അത്?
ഒരെണ്ണം കൂടെ കത്തിക്കാം.
അത് വിട്ടുകള.
നിങ്ങള്‍ ആകെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത്‌ ഞാന്‍ വെറുതെ കിടന്നു കരയുന്നു.
നിനക്ക് ഒരു സാധനം ഞാന്‍ തരാം. എന്‍റെ അവസാനത്തെ സമ്മാനം എന്ന നിലക്ക്.
എനിക്ക് പരിഷ്കാരികളെ ഇഷ്ടമാണ്. നീ ഇത് ഇട്ടു നടക്കണം.
ഇത് കൊള്ളാലോ.
എപ്പോള്‍ എവിടെ വച്ച് ഇത് ഇടും എന്നാണു ഞാന്‍ ആലോചിക്കുന്നത്.
നീ ഇവിടുന്നു രക്ഷപ്പെടണം.
വാക്ക് തരൂ.
കൊള്ളാം. വളരെ നന്നായിരുന്നു മിസ്സിസ് മന്‍സിയാലി.
സമയമായി. സംഗതി കഴിഞ്ഞു.
ഫ്യൂറര്‍ യാത്രപറയുകയാണ്‌. വരൂ.
നീ ഈ റീഷിലെ ഏറ്റവും ധീരയായ അമ്മയാണ്.
ഫ്യൂറര്‍, താങ്കളെന്നെ ജര്‍മ്മനിയിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷവതിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
"ബവേറിയക്ക്" എന്‍റെ സല്യൂട്ട്.
നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
ഞങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഈവആന്‍റിയെയും ഹിറ്റ്ലര്‍ അങ്കിളിനെയും കാണണം.
- നിങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിരുന്നോ? - രാവിലെ കഴിച്ചതാ.
ഇവിടെ നില്‍ക്ക്, ഞാന്‍ പോയി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം. ഇപ്പോ വരാം.
സഖാക്കളെ, പുറത്ത്‌നിന്നുള്ള പുതിയ വാര്‍ത്ത.
ബെര്‍ലിന്‍ മുഴുവന്‍ വെയര്‍ഹൌസുകള്‍ ആയിരിക്കുന്നു: എല്ലായുടത്തും അവിടെയും ഇവിടെയും എല്ലായിടത്തും.
ഹെര്‍ ഗണ്‍ഷെ എനിക്ക് ഫ്യൂററോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
ദയവുചെയ്ത് എനിക്കൊന്ന്.
മിസ്സിസ് ഗീബല്‍സ് ഫ്യൂറര്‍ക്കതു ശല്യമാകും.
ഒരൊറ്റ നിമിഷം മാത്രം ഗണ്‍ഷെ.
ഒന്ന് സമ്മതിക്കണം.
മെയിന്‍ ഫ്യൂറര്‍, മിസ്സിസ് ഗീബല്‍സിനു കാണണമെന്ന്.
എന്താണ്?
മെയിന്‍, ഫ്യൂറര്‍ ഞാന്‍ അപേക്ഷിക്കുന്നു: ബെര്‍ലിന്‍ വിട്.
ഞങ്ങളെ കൈവിടരുത് ഫ്യൂറര്‍. ഞങ്ങള്‍ ഇനി എവിടെ പോകും?
നാളെ ഞാന്‍ ലക്ഷങ്ങളുടെ ശാപം ഏല്‍ക്കേണ്ടി വരികയായിരിക്കും ഫലം.
എണീക്ക്. വരൂ.
വാ.
ട്രോടി ആന്‍റി, എനിക്ക് ഇഷ്ടായി അത് പൊട്ടുന്നത്‌.
- അതെന്തിനാ? - നമുക്കിവിടെ ഒന്നും പറ്റില്ലല്ലോ.
അല്ലെ? - അല്ല.
കിട്ടിപ്പോയ്.
കഴിഞ്ഞു റീഷ്സ്ലേറ്റര്‍.
ഫ്യൂറര്‍ മരിച്ചു.
അച്ഛന്‍ ദേ അവിടെ.
എന്താ ഭ്രാന്തായോ? നിന്‍റെ കോപ്പിലെ പെട്രോള്‍ വച്ച്...
എറിക് മതി നിര്‍ത്ത്‌.
നീങ്ങി നില്‍ക്ക്.
വാ തുടങ്ങാം.
വരൂ.
വേണ്ട.
അപ്പൂപ്പന്‍ പൊയ്ക്കോട്ടേ.
ഓര്‍ഡര്‍ ആണ്, ഓര്‍ഡര്‍. ഞങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഓര്‍ഡര്‍ ഉണ്ട്..
അത് നടപ്പിലാക്കിയെ തീരൂ.
ഇതിലെ. വഴി ഇതിലേയുണ്ട്. ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.
വേഗം.
ഞാന്‍ ആ ചുവപ്പന്‍ ജന്തുക്കളുടെ ഭാഗത്ത്‌ ആയിരുന്നു.
ഞാന്‍ ബോള്‍ഷെവിക്കുകളെ അനുകൂലിച്ചു‍.
അവരെ കാണാന്‍ പറ്റുമോ.
കാണാം, കാണാതിരിക്കാം...
എന്താണ് വിശേഷം ജനറല്‍?
അഡോള്‍ഫ്‌ ഹിറ്റ്‌ലറും ഭാര്യയും ബങ്കറില്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
പുതിയ ഗവണ്മെന്‍റ് എന്നെയാണ് ചുമതലപെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്...
രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും‌...
തമ്മിലുള്ള സമാധാന ചര്‍ച്ചക്ക്‌.
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ സ്ഥാനത്ത്‌ ആയിരുന്നെങ്കില്‍ ഇങ്ങനെയൊരു സമാധാന ചര്‍ച്ച നടത്തുമോ?
ഉപാധികള്‍ ഇല്ലാതെ കീഴടങ്ങുന്ന കാര്യം ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കില്ല.
നിങ്ങള്‍ സാഹചര്യം മനസിലാക്ക്, നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ വേറെ ഒരു മാര്‍ഗവുമില്ല.
കീഴടങ്ങാനോ? ഒരിക്കലുമില്ല. നാണംകെട്ട ഏര്‍പ്പാട്.
കുറെ കാലം മുന്‍പ്‌ ബെര്‍ലിനില്‍ നിന്ന് ഇടതന്മാരെ മുഴുവന്‍ തുരത്തിയതാണ്..
ഞാന്‍ മരിക്കുന്ന വരെ ഈ നഗരത്തിനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളും.
ഈ ചെറിയ സമയത്തേക്കാണെങ്കിലും ശരി, ചാന്‍സലര്‍ എന്ന നിലക്ക്‍...
ഞാനിതില്‍ ഒപ്പിടാന്‍ പോകുന്നില്ല.
- ഇത് ജനങ്ങളുടെ നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്. - ഫ്യൂററുടെ ഓര്‍ഡര്‍ അന്തിമമാണ്.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. നമുക്ക്‌ വിലപേശല്‍ തുടങ്ങണം.
ഞാന്‍ വീണ്ടും പറയുകയാണ്‌ ഞാന്‍ കീഴടങ്ങാന്‍ തയ്യാറല്ല.
- മാര്‍ഷല്‍ സുഖോവിനു സന്ദേശം വിട്. - സുഖോവ്‌?
- എന്തായിവിടെ? - നാം കീഴടങ്ങുന്നു.
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. ഫ്യൂറര്‍ കീഴടങ്ങല്‍ വിലക്കിയതാണ്.
- എത്ര സമയം വേണം ഇത് ഏല്‍ക്കാന്‍? - നാല് മണിക്കൂറിനടുത്ത്.
കുട്ടികളെ, ഡോക്ടര്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ മരുന്ന് തരും. ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.
ചെറിയ കയ്പ്പുണ്ട് എന്നാലും നല്ലതാ.
എല്ലാവര്‍ക്കും ഓരോ ഇത്തിരി വച്ച്.
ആര്‍ക്കാണ് ആദ്യം?
നിനക്ക് നല്ല ധൈര്യമല്ലേ?
ഒരു ഇറക്ക് കൂടെ.
കണ്ടോ? ഇത് പ്രശ്നമുള്ളതല്ല.
കൊള്ളാം ഹെല്‍മുട്ട്.
ഇത് കഴിച്ചാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ബങ്കറില്‍ ഇരിക്കുമ്പോള്‍ അസുഖം ഒന്നും തന്നെ വരില്ല.
അതിനിവിടെ ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലല്ലോ.
കൊള്ളാം.
ഹെല്‍ഗ.
എനിക്ക് വേണ്ട.
- അതെന്താ, നിനക്ക് അസുഖം പിടിക്കണോ? - എനിക്ക് വേണ്ട, മമ്മ. എനിക്കിത് കുടിക്കണ്ടാ.
കരയല്ലേ മോളെ. അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.
മരുന്ന് കുടിച്ചേ പറ്റൂ.
ഹെല്‍ഗ.
വായ തുറക്ക്.
ഗുഡ്‌നൈറ്റ്‌ കുട്ടികളെ.
ഒരു ദിവസ്സം ഈ നുണ പൊളിയും...
ഇരുളില്‍ ഒരു പ്രകാശം പരക്കും.
എഴുത്.
ഒരു ദിവസ്സം ഈ നുണ പൊളിയും ഇരുളില്‍ ഒരു പ്രകാശം പരക്കും.
അല്ലെങ്കില്‍ ഇങ്ങനെ എഴുതാം. ഒരു ദിവസം കള്ളം പുറത്താകും...
സത്യം ഒരിക്കല്‍ കൂടി ജയിക്കും.
അന്ന് നാം എല്ലാവരിലും ഉയരത്തില്‍ നില്‍ക്കും...
പരിശുദ്ധിയോടെ...
കളങ്കമില്ലാതെ
- നമ്മളിതിന്‍റെ ഇടയില്‍ പെടുമോ. - അതിനെന്താ? എനിക്ക രക്ഷപെട്ടാല്‍ മതി.
ഇതിന്‍റെ ഉള്ളില്‍ നിന്നെങ്ങനെ തടിതപ്പും?
അത് പ്രശ്നമില്ല. ഞാന്‍ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും നില്‍ക്കില്ല.
- നമ്മള്‍ മരിക്കും. - അങ്ങനെ എന്തായാലും ഉണ്ടാകില്ല.
ഇവിടെ നിന്നാല്‍ നമ്മളെ റഷ്യക്കാര്‍ പിടിക്കും.
ആശംസകള്‍.
വാ, പോകാം.
1945 ഏപ്രില്‍ 30ന് ഫ്യൂറര്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കുന്നു...
അത് വഴി അദ്ദേഹം തന്‍റെ വിശ്വസ്തരെ മുഴുവന്‍ അനാഥരായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ജര്‍മ്മന്‍ സൈനികരായ നിങ്ങള്‍ ഫ്യൂററോട് അങ്ങേയറ്റം വിധേയത്വം പുലര്‍ത്തിയിരുന്നവരും...
..യുദ്ധം തോല്‍ക്കുന്നഘട്ടത്തില്‍ പോലും അത് തുടരാന്‍ തയ്യാറുള്ളവരും ആണ്...
ഇനിയുള്ള നിങ്ങളുടെ ചെറുത്ത്നില്‍പ്പിന് അതിനാല്‍ തന്നെ അര്‍ത്ഥമില്ല.
ഞാനിവിടെ അടിയന്തിരമായ വെടിനിര്‍ത്തല്‍ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ഇനി ചെയ്യുന്ന ഓരോ മണിക്കൂര്‍ യുദ്ധവും...
ജര്‍മ്മന്‍ ജനതയുടെയും, പരിക്കേറ്റ നമ്മുടെ ഭടന്മാരുടെയും ദുരിതം വര്‍ധിപ്പിക്കുകയാണ്.
സുപ്രീം കമാന്‍റ് ഓഫ് സോവിയറ്റ്‌ ട്രൂപ്പ്സുമായുള്ള ചര്‍ച്ച പ്രകാരം...
യുദ്ധം നിര്‍ത്താന്‍ ഞാന്‍ ഉത്തരവ് ഇട്ടുകൊള്ളുന്നു.
എന്ന് വെയ്ഡ്‌ലിങ്ങ്, ബെര്‍ലിന്‍ പ്രധിരോധ മേഖലയുടെ മുന്‍ കമാണ്ടര്‍.
ഒരു ഗ്ലാസ്സ് വെള്ളം താ.
ഇനി നിന്‍റെ ആവശ്യം വരില്ല.
കളി തീര്‍ന്നു.
- സമയമായി. - ഈ നടക്കുന്നതൊന്നും കാണുന്നില്ലേ?
ഞാനാണ് നിങ്ങളെ സഹായത്തിനു നിര്‍ബന്ധിച്ചു വിളിച്ചത്‌.
കഴിഞ്ഞു.
പൊയ്ക്കൊള്ളു. നിങ്ങള്‍ ഒരുപാട് ചെയ്തു. നന്ദിയുണ്ട്.
- ഷാടില്‍ വേഗം. വരൂ. - ഞാന്‍ ഒരിടത്തെയ്ക്കും ഇല്ല.
വന്നോളൂ.
പ്രശ്നമുണ്ടോ? - നടക്ക്.
സ്റ്റര്‍മ്മാന്‍ ക്രൂഗും സംഘവും വൂള്‍ഫ്‌ ബ്രിഡ്ജിനെ പ്രതിരോധിച്ചു...
ഇദ്ദേഹത്തിന് അയണ്‍ ക്രോസ്സ് നല്‍കുന്നു.
സ്റ്റര്‍മ്മാന്‍ വാഗ്നര്‍ രണ്ടു മഷീന്‍ ഗണ്‍ ട്രൂപ്പ്‌കളെ തകര്‍ത്തു, ‌...
അതിനായി ഈ അയണ്‍ ക്രോസ്സ്.
സ്റ്റര്‍മ്മാന്‍ റൂഷ് അതിര്‍ത്തിയില്‍ സന്ദേശം സ്വീകരിച്ചു...
അദ്ദേഹവും ക്രോസ്സ് അയണ്‍ സ്വീകരിക്കുകയാണ്.
അവിടെ ആരോ വരുന്നുണ്ട്.
കവര്‍ എടുക്കു മുള്ളറെ.
ആരാ അത്?
ജര്‍മ്മന്‍.
ഹെര്‍ ഹെവെല്‍?
ജീവനോടെയുണ്ടോ? ദൈവം സഹായിച്ചു.
അവര്‍ ഒക്കെ എവിടെ?
അറിയില്ല മിസ്സ്‌ ജംഗ് എവിടെയെങ്കിലും കാണും.
ഗ്രൂപ്പിലെ മിക്കവരും മരിച്ചു.
ഞാന്‍ ബങ്കറിനു പുറത്ത്‌ പോകാനേ പാടില്ലായിരുന്നു.
അവിടെ സ്വയം വെടിവച്ചു മരിക്കണമായിരുന്നു പക്ഷെ സാധിച്ചില്ല.
എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്. മരിക്കാന്‍ ഇനിയും സമയമുണ്ടല്ലോ.
നിങ്ങള്‍ ഈ പെണ്ണുങ്ങളോടൊപ്പം നില്‍ക്ക്.
വാ.
- ചുറ്റും റഷ്യക്കാര്‍ ആണ്. - ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താകും?
ഇടയിലൂടെ ചിലപ്പോള്‍ കടക്കാന്‍ പറ്റിയേക്കും. ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
ഞാനിനി മുന്നോട്ടു നടക്കാനില്ല.
ആലോചിച്ചു നോക്ക് അവര്‍ ഇവിടെയും എത്തും.
പെണ്ണല്ലേ നീ, അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോള്‍ അവസരം കിട്ടും..അതൊന്ന്‍ നോക്ക്.
നല്ലത് വരട്ടെ.
റഷ്യക്കാരുടെ മുന്‍പേ നടന്നാല്‍ മതി. അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണ്ട.
അത് ശ്രദ്ധിക്കണം. അപ്പോള്‍ ശരി.
റഷ്യക്കാര്‍.
ജെര്‍ദാ, പോകാം. - നീ പൊയ്ക്കോ.
എനിക്ക് വയ്യാ. - ഒന്ന് വാ.
എങ്കില്‍ ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ. എന്നോടൊന്നും വിചാരിക്കരുത്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഹെര്‍ ഡോക്ടര്‍.
എന്‍റെ ആള്‍ക്കാര്‍ കീഴടങ്ങാന്‍ നില്‍ക്കുകയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ചേരട്ടെ?
ഫ്യൂറര്‍ മരിച്ചു. ഇനി നിങ്ങള്‍ സ്വന്തം നിലയ്ക്ക്‌ യുദ്ധം തുടരുന്നോ?
ഞാനെന്‍റെ പ്രതിഞ്ജയ്ക്ക് കടപ്പെട്ടവനാണ്.
എങ്കില്‍ പിന്നെ ബ്രിഗേഡ്‌-ഫ്യൂററുടെ അടുത്ത്‌ പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
- റഷ്യക്കാര് എല്ലായിടവും ഒഴിപ്പിക്കുകയാണ്. - അതുകൊണ്ട്?
എതിര്‍പ്പോ, വെടിവേയ്പ്പോ ഒന്നും ഇല്ല.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ ഇവിടെയെത്തും.
നമ്മള്‍ എന്താ ചെയ്യണ്ടേ?
- കീഴടങ്ങാന്‍ സാധ്യമല്ല. - എന്താ നിങ്ങള്‍ സത്യത്തില്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
റഷ്യക്കാര്‍ എത്തുമ്പോള്‍ നമ്മള്‍ അവര്‍ക്ക് മുന്‍പില്‍ ആയുധം വക്കണം.
- അവസാന ഉണ്ടകള്‍ നമ്മള്‍ക്ക് ആയിരിക്കണം. - അത് കടന്ന കയ്യാണ്.
വീരചരമവും ആത്മഹത്യയും മാത്രമേ ഉള്ളോ ആകെ വഴി?
നമ്മള്‍ SS ഓഫീസര്‍മാര്‍ ആണ്. ഫ്യൂറര്‍ക്ക് മേലെ പോകാന്‍ നമുക്ക്‌ കഴിയില്ല.
ആരൊക്കെ എന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നു?
- എന്‍റെ കൂടെ വന്നിരിക്കാമോ? - വരൂ.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങള്‍ ഇനിയും ജീവിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളോ? എന്തിനാണ് മരിക്കുന്നത്?
ഇത് കണ്ടോ?
ഫ്യൂറര്‍ പ്രത്യേകം തന്നതാണ്.
അവസാന ബഹുമതി? - ആയിരിക്കാം.
ഹിറ്റ്ലറുടെ അവസാന സമ്മാനം. ഞാന്‍ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു.
എന്നെ റഷ്യക്കാര്‍ പിടിച്ചാല്‍ സ്വയം വെടിവച്ച് മരിക്കുമെന്ന്.
നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് വാക്ക്‌ പറയിപ്പിച്ചോ? അതെന്തിനാ?
ഒരു പക്ഷെ എന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കാന്‍ താല്‍പര്യം ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടാകും...
അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി മോശം വിചാരിക്കാതിരിക്കാന്‍.
പക്ഷെ നയതന്ത്രജ്ഞന്‍ എന്ന നിലക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങളുടെ വാക്ക്‌ നടപ്പിലാക്കുന്നത് കൊണ്ട് ആര്‍ക്ക് ഉപകാരം?
അവര്‍ അവിടെയുണ്ട്.
വെടി വാക്കല്ലേ സഖാക്കളെ.
നമ്മള്‍ കീഴടങ്ങി. യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
അവസാനിച്ചു.
7 മെയ്‌ 1945 ന് സമ്പൂര്‍ണ്ണ കീഴടങ്ങല്‍ നടന്നു.
മെയ്‌ 8 ന് പരസ്പരശത്രുത അവസാനിപ്പിച്ചു.
ഈ യുദ്ധം നിമിത്തം 5 കോടി ആളുകള്‍ക്ക്‌ ജീവന്‍ നഷ്ടപെട്ടു..
60 ലക്ഷം ജൂതന്മാര്‍ ജര്‍മ്മന്‍ കോണ്‍സണ്‍ട്രേഷന്‍ ക്യാമ്പുകളില്‍ കിടന്നു മരിച്ചു.
ജെര്‍ദ ക്രിസ്ത്യന്‍ തടവിലാകാതെ രക്ഷപെട്ടു.
14 ഏപ്രില്‍1997 അവര്‍ അന്തരിച്ചു.
ഡോ: ഷെന്‍കിനെ 1953 ല്‍ സോവിയറ്റുകള്‍ വിട്ടയച്ചു.
21 ഡിസംബര്‍ 1998 ല്‍ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.
വില്‍ഹെം മോങ്കേയെ 1955 ല്‍ സോവിയറ്റുകള്‍ വിട്ടയച്ചു.
6 ആഗസ്റ്റ്‌ 2001 ല്‍ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.
ഹെല്‍മറ്റ് വേയ്ഡലിങ്ങ് 1955 ല്‍ തടവില്‍ കിടന്നു മരിച്ചു.
വെര്‍ണര്‍ ഹാസേ ബങ്കറില്‍ നിന്നും റെഡ്‌ ആര്‍മിയുടെ പിടിയിലായി.
1945ല്‍ തടവില്‍ വച്ച് മരിച്ചു.
ഓട്ടോ ഗണ്‍ഷെയേ സോവിയറ്റുകള്‍ പിടികൂടി.
1956 ല്‍ വിട്ടയക്കപ്പെടുകയും, 2003 ല്‍ അന്തരിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഹന്നാ റെയിട്സ് യുദ്ധം അതിജീവിക്കുകയും ഒരുപാട് വിമാനപറക്കല്‍ റെക്കോഡുകള്‍ തകര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു.
28 ആഗസ്റ്റ്‌ 1979 ല്‍ അന്തരിച്ചു.
റോബര്‍ട്ട് 24 മെയ്‌ 1945 ന് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
ലിങ്കെയും ഹെന്‍ഷാലും 1945 ല്‍ സോവിയറ്റ്‌ പിടിയിലായി
ലിങ്കെ 1955 ല്‍ പുറത്ത് വന്നു. 1980 ല്‍ അന്തരിച്ചു.
ഹെന്‍ഷാല്‍ 1949 ല്‍ പുറത്ത് വന്നു. 1982 ല്‍ അന്തരിച്ചു..
കോണ്‍സ്ടാന്‍സ്‌ മന്‍സിയാലി പലായനത്തിനിടയില്‍ എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷയായി.
ആല്‍ബര്‍ട്ട് സ്പീര്‍ 1945ല്‍ ഫിന്‍സ്‌ബര്‍ഗില്‍ വച്ച് അറസ്റ്റിലായി.
അദ്ദേഹത്തെ നൂരന്‍ബര്‍ഗില്‍ 20 വര്‍ഷത്തെ തടവിനു വിധിച്ചു.
1966ല്‍ മോചിതനാകുകയും 81ല്‍ ലണ്ടനില്‍ നിര്യാതനാവുകയും ചെയ്തു
കീറ്റലും ജോടിയും നൂരന്‍ബര്‍ഗില്‍ വച്ച് വധശിക്ഷക്ക് വിധേയരായി.
ഹെര്‍മന്‍ ഗോറിങ്ങിനെ വധശിക്ഷക്ക്‌ വിധിച്ചു.
കൊല്ലുന്നതിനു തൊട്ടു മുന്‍പ്‌ അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
ഹെന്‍റിച്ച് ഹിംലര്‍ വ്യാജ പേരില്‍ രക്ഷപെടാന്‍ ശ്രമിച്ചു.
അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിക്കപെടുകയും പിന്നീട് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
മാര്‍ട്ടിന്‍ ബ്രോമാനും ലുഡ്വിഗ് സ്റ്റംപറും 2 മെയ്‌ 1945 ന്...
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു..
റോഷസ് മിഷ് 1955 ല്‍ വിട്ടയക്കപെട്ടു.
ബെര്‍ലിനില്‍ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു.
ട്രോഡില്‍ ജംഗ് "യുവ അനുയായി' എന്ന പേരില്‍ അറിയപെട്ടു."
2002 ല്‍ അവരുടെ മരണം വരെ സെക്രട്ടറി ആയി മ്യൂണിക്കില്‍ ജീവിച്ചു.
ന്യൂറന്‍ബര്‍ഗ് വിചാരണയില്‍ പറഞ്ഞുകേട്ട പൈശാചികതകള്‍...
..അറുപത് ലക്ഷം ജൂതന്മാര് കൊല്ലപ്പെട്ടത് ‍, അന്യവംശജര്‍ ആയ മനുഷ്യര്കൊല്ലപെട്ടത്‌‍..
അതെനിക്കൊരു ആഘാതം ആയിരുന്നു.
...പൂര്‍വകാലവുമായുള്ള എന്‍റെ എല്ലാ ബന്ധവും ഞാന്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു.
വ്യക്തിപരമായി ഞാന്‍ തെറ്റുകാരിയല്ല എന്നെന്നെ തന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഞാനിന്ന്.
..ഇതിന്‍റെയൊന്നും മുഴുവന്‍ ഭീകരത ഞാന്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
..പക്ഷെ ഒരു ദിവസ്സം ഞാന്‍ സോഫി ഷോള്‍ എന്നെഴുതിയ...
ഒരു സ്മാരകഫലകം കണ്ടു,.
അതില്‍ അവള്‍ക്ക് എന്‍റെ അതെ പ്രായം തന്നെയായിരുന്നു...
ഞാന്‍ ഹിറ്റ്ലറുടെ അടുത്ത്‌ അംഗമായ വര്‍ഷം തന്നെയായിരുന്നു അവളെ കൊന്നത്.
അപ്പോള്‍ മാത്രമാണ് ഞാന്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്...
പ്രായത്തിന്‍റെ ആനുകൂല്യം എന്നെ നിരപരാധിയാക്കില്ല എന്ന്.
ആ തിരിച്ചറിവ് ആയിരിക്കാം ഇനി എനിക്ക് സത്യത്തിലേക്കുള്ള ഏക വഴി.
പതനം(Downfall)